صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

  ߣҶ鳾
ߣҶ鳾
 1 
ǣ޷Ǵ۵ĴڣǣȵҺղȴڻսӨҫۣÿһת࣬ڲĴʹ

ɳϵҶͻȻѣԭ֪䣬ֳܹٻһʱ䣬ҹʮ㣬֮УعһҵľȻ֪ģĽƫƫǲģܣֻôһμǵãԼգǣÿһΣĶʧ

࣬ÿĴ˿̣ᰵԼǸˣǲİԼǣȴǲҽһȥ𰸡

ΪģǸ̳߳ƵӣһһĺοԼգõ۵˽ڡһ˽ڣ˵Ҫȥˣڶյܿ͵ĳŮ̳ӵƬڶ꣬죬û취عһܺ󣬱־ƪǸ֪ŮmodelȼٵϢأ֪յͷֻʲô۵ƬأžŰԹ˸Ҷ棬ˣ

ÿһиָɣԼЩ˵ǼȲмȴûһԭԹһ޶ϵøΪԼǲΪ֮ģˣƢѾʮ겻ԹǻƤǲǰ£սǲؿǣ˭Լֱ¼ÿһεͷز٣οһεл顣ԼǿҪհǰ˺

ÿ˽ڹһܣԼѹʱ䣬ҪԸ֪ӺδðļߵƵƵ׷ʣ˹˾ЩͬҲգֻҲգԼķҡʱ룬Ըûйθ飬ʡȴෳա

գһǺúȥ˯ɣܲԼԼҲգѹҲգԣǣͷ˯Ȼû֮ǰʧߣһߵ

գĪϴ¥Ļÿ˶ܰţҶĬĬĿеıѾϰˣ֪ÿ˶֪˽ڣԼǺһɹƫƫԼҪװ£Ҷ棬ԼУùĵҲżõʸƫԼ֪һɡʳԣûиԼŵкʸ񣿻Լ̫ʧܣ֮Ϊ˼Ϊڴⷢչ

ڳ˼Ȼһ㣬㡭

̧ףСĪе񣬡ô

ǲů̫ˣҿǺ

һͷȻʪʪһƬ֪ʱȻôູ

ûµģܸմӦɡͷ󺹣ȴȻû⡣

ʮʱĪܲ¶棬֮˽Σһ糣ڻ϶ĪҢ͵͵һ棬ƽκβ죬ȻҲκε㲺;⣬ʱȻôɣһ֪һôƽ⡣

ʮӵĻ֮Ҷһ߳ңһһֱûҵĿͨȴһֱͣٴһ붼ԼĲ̡

棬һ£ûͷҲ֪ǽܲá

ʲô£

죬Ҫ㹲˽ڵģǣԽԽ͵ͷ­飬кãϴ̸˿ڣºη첹ȴⲻ˰̡

ҡͷҽͣ׵ġ

棬һһ˽ڣ

ѾĻ˰ɣĬĬԼȻǳǳЦݣˣջû˵ڣֻ˵˾䣬ҴỹҪ񲿵ıϽߴһ²֣һ˿Ų߻ţѾǽͷöȥҶȲ˽ˡ

̸£û˰ɣĪҢЦŻش𣬡ξͻȥ֣㻹ö۵㣬ȹǿݸ٣һȥһ¡

ÿ궼˵ǣȻЩˣǻӻ֣ʱ˵ɣȥæˡǰȻͷЦЩۣ̲סݸһֽһ°ɣ

´ν֮ǰɲһݣջǰ仰ȥѾˣΪβ֮ǰһ˾Ĵһᣬ⼸꣬

кȻЩĸøıЩʲôˣЩĵ̾ŬǸˡ

żæתıӰĪҢЩɻĿеֽȻײӭˡ

˵ϴЩʲôأô񣿡

ĪҢ̧ͷǺٳϣҪԣԷѾһֽѸɩӵĶɣ

Щٳϣʲô˼

ٳЦָָӣϴܼŶ

ĪҢɫʱ䣬ϢңȻڲӵϷһõǺۣ˫磬ѹֽǰ۹ֵֹģѹ֣ղݸ棿

ٳϺǲ쿴źѳٵܽϢңֿٵĴϢҳϽסôˣôţ

ֲýô䵭ˡ

ٳϿĪҢûкһ𣡡

ǰǰĪҢȱҷҪȥ棡

ȥʲô˰ӲϹһ䡮Һˡ£ܶ˵ʲôϴ˵ٴˣҪôȥһᱻߵģôٳһĲͬ

䣬лɫЩĵݸĪҢһ

ĻĿЩ־

㲻ˣһԵٳɫҲЩ仯ĪҢӹеıͷȻǽǸ֪ǽLucyLilyƬʱĳɾֹܣ֮Ϊ

ҢļٳϣҪǼұݣ

ҲԺĴˣ㻹Ǻú룬ôͰɣ

ϣ滹ûп

ҵĪСÿܶһݡܿʮǰһ¥һݡлһ䣬ĪҢɫ䣬ٳϾ¥µҡ

25¥ңСĪ浭Ц⣬棬ڿԿ㻹ĳˡ

ʲô

ո¥ϣҶˣϧǲޡңһӹȥһͰֽȻٴ˵͵֮˲͡

治ݸСĪǼҢСãһݹ˾֪СĪ˾Ϊ棬֪˲߻֮󣬺ԼһҲ롣ԼͼҢĹһĹͶϣ˵ĺհڷڰ칫ϣôڣҲҲֿͱȽһЩˡ

ЩʲôСĪͻȻŴԼǰȻһȴΪղŵ뷨Ī⼸յէůԼ˼Ҳʼ

棬ҷ㾭̫Ŷʵǲʲô籩ǲǾҪúøϸһѵˣ

һЦСĪõġ

ؼϸ̫ˣҪô˽㣬һΪΪϸŻôȡǲʲôСĪæסڡ

װʰļе˶ƫ˿ʸʾˣһֱÿ˶˵Լ󺣣Ϊκζһ֪ˣȴ֪˵̡

ҲýˣĶԼ˵ĺǵֽҲڶŮݡ۲Ĳô浭Цš

˼УĪҢŽ΢̧ף˵ٽ

ԼûʲôҪΩһĪҢ⵽գÿνķʱҪţڼУֻǹ˾˽ʹõĴǣСϰ߰ˣŻİһ㡣

ҢЩסٳϣţ˿棬ȴ֪˵ЩʲôÿζһվǰǾԼȻһѵĻôںڣҲǣʣǡǵ֮ǰİʲôʱʼأ

濴˿ʮӣҪԼȿˡ

ǻ̩ŵ棬µĲʱٺúһ¡

һߵٳϿĪҢûӦϽѱ˹ȥþò棬ɫ

ıȵ˼ҹò

ٳϸϽСĪһߣͱˣ

˵𣿡СĪǲƽ



˵ˣؽˡȻЩθߣһŬԼƽ

ĪҢ۹һƳϵǵֽĵ棬Щ߶дģҸͲʶ

ʶ˼ҵ߳㲻Ҫǣ㲱ϵһõͣСĪ̲סֲһ䣬ʵǿߣˣ߶ѵõŮӣҪˣƫƫô

ĪȻĶ֣ҳȥĪҢЩա

Ȼö˹룬ɤΪʲôÿᶼҪ˽ںһ죿ΪʲôÿĴ˿̣ԼĻ棬ĪҢʲô˼ҪʾԼ޿ɵֵѸ£ԼĴݣ֪ÿ˿̱Ϊճͷ棬ԼǺֿ֪Լɷ𣬿ԶԱ˵޶ã

ͻȻðЩԼĳ嶯Ժ󲻻ˣ

Ң뼸٣ŬԼظȻ

ãȥ

޵иᣬȥһ£˳ȥһѧ㡣

ȥ

Ҫȥ̩Ķǣ廹Ҫμ̫̫ᡭֹһԼش𡰺õġʲôӦȻЩʹԼ侲

ǵŸڣȥ𡣡

಻٣ʮ룬濪ʼԼ

һ˵ɡ֪Ĵ𰸣ȴ΢΢ĴʹһϻμӺʥźĿġ

濴һСĪʱһ㣬вģһֽ㡣ȻĪҢȥʰһ

ҪߣСĪٳϵġ

ǣķɻȥС￴һ£ʡֱԹҲȥͻȻЩЦĸоν£Ա˴˵鶼˵ĵȻ̾ϢʽͷĬĬ߳칫ҡ

ڸң⼸ңһֱĪҢͻȻ˵

ǹݵˣҪң˰ǰ͸ˡаﲻȥɢɢģҲóû˵˵СĪϣԳΪԼĴɩ

Լһ˾һȥˣã

Ҳã죬ȴҶƽˣٺúϸҪ⡣ٳһ˵

磬ѵδôȥҲһ죬뿪𣿡СĪͻȻЩС

˵Щʲôôôô˵ĪҢȴͻȻЩ飬뿪Լ


                   2 
뿪Լͷ 
ã26¥ĪҢŴľɫֻʵƲЩܣǡԼ飬ѵõģ칫ǶļȻԼȤСõĻĵ׷ĪģͻȻֿʼԼδ 
ĳ25¥ңʱԼմӹԼܵĵһλɽ̼ǵã۵һ̣ͷȻһůĸо 
ʱֻ΢΢ЦţʲôҲ˵ԼȴãΪһμ棬Լѵȴ̫áӿĵһǣλúеٳЦС¥ΡĶ̫֪Ǳ飬һֱԵȥݶ 
˺̸飬Ǻܵ⣬Ϊ涼ǵһۣ϶˶Է 
һֱԼ˽ӵȴԲԸɭ֡ԼСϲһ㣬֪ԼǺɭɿ⣬ȴÿζҪеĿζ֤ԼģȻɿ⡣ 
˺ôС˵Цһһǳһֱ֪ԵȻԿȴκ¶û̫ǿͼģԣһٵԭԼġ 
ĪҢĺȻӿ̫Уû˿ԼԺͻơ˵һƬԼ֮꣬ԼţѾʼŲʡĪǣѾôںԼĪ˵ģԼѷ֮ˣ 
ȻĻţѾϰѰǸϸӰѾӡǸɤǡͻȻûĳæùϵףߣײӭļ 
ܣ̩ĺĿ˵һЩϸҪһ¡ 
ͣ˽Ųǵٺú̸һΰɡתȻһץסУӡ 
µһ˵ɡ 
ĬĬʰ٣ʰʵ̫㡣ǣù輸Ǳ飬򿪣ǡϺߵһУ纣Ÿ֮벨Ƶģˣ߽ˡŸȥȥҲֱˡ 
Ȼ̾һⱾ飬ǰ»˺ߣĿĿȴӶǰһֱ˵˵ǡɹīɽˮʼŨд⣬ȴսתīһ죬ʧ˺ۼǣڣԽԽĻദԽԽϵϰߣϰһһ֪ԼߣϰԶ˵ǣϰЦ˵ĸֲ²⣬ȻҲϰʧ 
һգһ˿ȥߣųһһǾ䡰鵽ԴָһǧҹˮʪĺˮС 
Щ£ŬͿԵġĸȥǰŸ׳˵仰ʱĸ̫̣һٵĴ׵ϣףĸø׼׼ûڣԼǷҲҪʼ׼һ˵ 
ЩĿǱԼռǱĸ棬Լĵɫ棬Լεε飬Լڿôɹļ֤ӣǱʼǱͶ˱¯У̼֮ѳɻҡĬĬĿŻͻȻߣ֮ƬƬҽ 
һеһУţվܼᶨĶԼ˵תţϳ⳵Զķӣмʻӡ 
ĪҢϵʱǿһˡЩڼžķӣֿʼĪĻţ󲽿ңƬȻڴͷ˿ߵǰ£еϢģҲůҲã϶棬Ϊȴһٵ˺ŲõЦգֺԶĸо 
׸߿գƽòɼİƣԼЩ㱣ڿһÿ˽ڣһȥ޵ĻƱʹͬҲҪǰھ˷ŻƱȻҡҡͷԭһֱøжôѣȴ˵ס 
̤ϰĹȣһңҶ棬ɱǵ·˲ĿЦţþûôˡ 
ԶԶһȹŮӣҶ棬ŮˣҧгݣȻǵѧ㶡 
ѧ㣬δ֪ԽԽˣԵ̾ 
ƶˣҢ绰ңҪֻÿڻݡ 
ѧ㣡 
ˣҸҴ϶ֻǰһȥ֮ǰڻҴ绰˵ѧ㣬Ҫˣ´㡯 
ЦԼ㡣 
Ңû°ɣ 
ΪͷۣԤ֪ʻԼ̫ƽĻҲҪʵıʾԼֻ̫ȰοҲѾ֪ˣһա꣬һһѣ˵ͬ䡣 
û£û뵽İ֮أҪıݣ̲סһ䣬ȥûˣ 
Ķʱһ󼤵ȼǵѧʱڿˣǻ֣ͥǸһɵˣȴֻһˡѷȣæͷʰ 
гŵԼڽͶʱȥͶۻƵĻιQueenstownDevonportBarossa ValleyһһĳкС򣬴ֺСɽϪ续ƬһһԼԺǰһڱȥ 
Ķǲǣ 
ĸҰҪǴ㣬Ϲġա֮£һڷۿѩ˾ڵ˹άļң֪ҸСŮˣֻ˵ڶ̥øлϹ̫ؾİȫҲܷԼڵĴ⡰Ϸ½ĸԾĽź飬дͷд˾飬ʮҲԸ⡣뷨ֻżԾ̹ףѱ꽻鲻ڡ 
Ң绰ʲôʱȥ 
Ӧ۷еϯϲŶԣдϾʱһ¼Ůѡ 
ʱѧд籾Ц 
ѽ֪ƭ㡣СĪ绰˵ٴһʱ䣬æĽͷöʱٻȥ 
²УѶյĻƱ 
û°ɣ 
ȥ֮󣬾һжˡ 
磬ȥϹһ 
λġԶҲҪʱ䣬治֪ԷôģÿҪʱ;С 
;羰ԭһʵʵŮӱȻҲ˱øΪʵʡ 
ľɫˣ󲻵ǣȻһԳһйŶ𳵣ֻԵǰһΣȴ˷ܲѡ 
ܶµĴʱ֮˰ŵµȴ˿˿⡣ǣתݣȴϹһҰüװɣȻϸġ 
ЦⲽȻֲԶһӰȻ 
ͻȻѪܵλʿݵĿȰ˹ڹҹ԰һ˾εڼžĴСɽСϪߣܾĿһλԼͬǺڷƤˣǣȻĺͷϣԷȻӶҽüͷƺڰʾԼĶ¡ 
գȻ΢Цº͵ĶԼкͬһϮɫĮɫ³ĵԵúǿƮȻ浭ĵͷȴûǰ̸ͷϴ磬˴кοǶԡ 
ȥ죬žԹȴֲС 
Һĸоһ߰ɡ 
ϹİţӲʩɵĳ˼š 
Ȼ׵ĸ߿գսô飬ȴʱЩ΢ı仯ԼæµҹλʱȴȻǸӰ棬õΣΣ 
˷ɻؼңȻžΣʰƬ鼮⼸ԣû³жǰһƬ֮˵ĺձ֮١ 
ȫļҵʰȻһʱռ䣬ԼµĺۼȷʵҲܶࡣ濴Ŵ⣬ϴɫҴҵ·ˣ㣬ϰ۵ֻص¹ļڡԼ飬ֺγأ 
 
СĪŹȵı飬ȻԼѪ˾ľĺӢ 
㣬ôˣ˰ɣ 
ЦЦݸǱģҲ֪ϲϲ 
СĪϲıˮˡ֪˭Լ˵ϲˮŮӣǶ԰ڴˡԼȻƫˮƷϲǱ 
⼸ȥôμֲᣬ˵һϻΪŻСĪĶ棬ƶһ˼ĳ˵Եʡ 
Ҳ˵ܶ£԰ݺҪĽɫҲкܶ£Ǻܲ԰׵ģƩ磬顣ңԼļԵĻôʥиŮ20ˣ˵˫ȫƢȻ 
СĪȻԼ˵ĳ仰ҲҶԣǣԳĬ 
ӵСõĵ绰ĪҢȻЩڴӦֲ룬˿ߵ龰ֻһҲܵ顣ԭȵǽڡĿʼȴ֣ԭûİߣܶ鶼ʧȴԭеζ 
ֱӴӻϵ˾ǡʥŵĴһͬҡһϮɫȹ棬ĪҢһʯء֪ΪΣץסԽԽǿңԵʡ 
ĳ죬ǣԼĪҢ˳Ŀ⣬ǸһϮɫˡ 
λСģдԵ 
ĪҢͬʱһ 
Ĳ̫󣡡롣 
ĪҢĪĸеһѹǵúμ棬Ҳ̨ʣʱҪʼµһĻˣ 
ˣһۣԶԺҪˣ 
ԭʥǸΪصĴӣݣ㹻ʸԼǰĮȻˡ΢ЦһᣬҶ棬Ժգλǹ˾ܲãĪҢ 
ͷβһߵĪҢȻԼ֣Щˣ˼סǰ˫֡Ƿһ˫ҵ˫ָ޳覴ãȻԺ˫ĪҢ̲סһۣѾעǰļϣЩȻһ֪ɫûʲôرƫãԼƤҲûǰռðˣô 
ź;Զ̸ۺĿ棬ΪĬԽԵԼ룬Щꡣ֪ΪΣһһɽ¥ĳơɽ¥ĪҢЦʱҲһ㣬ѧȴʣЦ뵱Ȼڽ̸˵ע⡣ 
ȻȥúϢһ°ɣҺ;ܲûú̸ģ̇ͷ˵ 
ĪҢζλԶ磬Լ̫ƵˡңǣԼǰռһƣԷ֣ôζһֱЩ秵ȱգȻϯ 
뿪оĲãΪأ;̫ۣǡ浭ɨߵӣЩǸ⣬ǱʶаˮԼĵˡҶ棬˵ûϢЩӵ裬вǰһǳǳһֱԼĵĹģߵӰ졣 
ȵɣϸڣ´ٽˡһԵľԶͻȻ 
ЩĿδ⣬ô 
κ鰸ܾʣֻǣͻȻý첻Ǻ̸ôĿҶЦˣԶ˵ 
ԭҲԼĲɣȴԼһ̨סЩǸȻסʧˣǻǽ̸ɣ 
ҺȱȰɣ 
Щ⡣ 
ûʲôֻ⣬𷽲žǼҿݣѪˡԶº͵Ц 
ڿϣϣֻ˶ò˷ˣ潫δ̾Ϣ˻ȥ 
ɣԶǰŮӣĵһۣ;ǧΧԹԼȥػĳ嶯ţѳڣDo not seat your love upon a precipice because it is high. 
Ȼһ̩ʫ䣬ԼĲǰλӻʫ䣬ǣ䣬Լ˫º͵ĺ˫ͻȻĵӿһ˿ŭӦ˵ǿֻŰɣ˫ξյ˫ۣжϤĵ 
ܶģԼ̫ѹԶԼ̫ͻΪѿԿŭ⣬ȴȻ̲סڡ 
ѽյ˫ִ򿪣սڿƿ˵ľٶǣԶûʸԼָֻţԼָԽ򣬵ϵףֻǵ뿪ԼѡԼѾģο໹Ҫһ֮ԵȴܹԼѿ 
ˣĬãԶڣһӣ´Ӳô 
Զ֣Ըϰ˽صıݴһ˵ǾԶġ 
Щ죬Ϣҡ 
Һй֮Եеɻ󣬾ԶĽ͡ 
ô֪ҲϲȿȣͼҢȥΣȴδ˽Լǲȿȵġ 
ֱˡԶһڿȣѡȥ͡ʵղţûжǰǱȣԼ˵ʱҲֻǵɨһۣ֪ǲϲȵһֵ࣬ǣΪθղԸԼֻǣῪѯʡ 
ִڷ֮ຣ棬±ִ̫ţͲ˵ĵķˡ 
ͷеĿʧȴǰķ㣬ҪԼжϣ˵ĸܡ 
ڻˣԶ̾ԣֻĬȻĿЩ͸ 
 

                   3 

򿪼ţĪҢʶɿԿʰĺۼǰҶڹ࣬ԼлؼҵĸоˡߺǼգص䣬ܾ徻˺£ʵߵʱ򣬴ҲֻǰһԣȴǴԼֲĸ룬ԼΪҼҡһ壺԰칫Ϊҡ

³ĿڿԼ·İڷŵμЩ죬˼·һ𣬺ӣѸԵ·ͳͳһ飬ãڰġ

ͻȻ⣬İ칫Ҵ˸绰Ȼӵĵ绰

Ҷأ

ʥŵܳȥˡ

˵ȥ𣿡

ûС

µ绰ΪɫӣͻȻЩĻţױ㼱æš

濴ŶӣĬҲˣʮս״̬ЩЦʱԼҲ˵С

Ϊ˶˵̰ɡЦ

Զ̧ףЦգҲĻһ㱼񿴵ͯЦݣ紺գҹ硣

Сķ֣֪ˣˮĳ˰ɡɤһ޶˵ŮӴϢ˳һ滹ԹߵķԱôң

ȥܹоȥˣԶˣЦԡ

ŮĿ棬žԶüˣ

Զҡףһ£һֱȥľţСá

Цסǰ˫֣Ҷ棬ˡȴžԶҲй֮Ե

·Ԥ֪ǣԶЦڹʱڹεҳʱһ

Ҷ棿ЩĿ棬ǷҶ棿

ҲЩԾʱԼҲ˵Զ

Һ͹˾ܲй֮Ե

ѹֿ֡ʼĵ̾Ҫǰ֪ôɲǼһҲ䡣

ᣬֻΪһЩˣżǰ̸ѡſ棬ҡҡͷ䲻㣡

һԵľԶϽţıݴأ

ôͻȻҵıݴˣ˵𣿡

ȡ

˵Ҳֻ־µŮӣϱݴĪҢЩݺݺ࣬Ŀȶ̣䣬ſǰ˶ʱ㶵ı飬Լ˵ˣǽȥݲ衣

ֻǵЦЦ´ҽܸѸʶǿ϶ܳΪѵġСĪĸԺһ棬ȻᴥԼʹ

žôģ̫⡣ԶŵıӰ˵

ϰˣһġɣȴ΢΢Ĵʹ

ŷĪҢͷӬһڸСﴩԼ޷ַоֻһһѰǸϤӰ

·ת䡱ʱͻȻɫȹһɲ㱻ĳܽӴ

ҲƵ߽ת俧ݡײ϶Ųľţ˸š

ĸðʧŶһôĪܲûŮ𣿡

ĪҢЩ֣ŮӣÿμԼ̼ܲ䣬ӡк޹ϸƫʶŮӣϲҿȵꡣ

ЩĪҢĳ֣ʱʶɿ

ôˣ

ˡĪҢЦһԵľŲ˷ۣ˵

ҲЦţڹ˰ɡÿһͷ棬ճԼԱ֮ڱϷԼĳŵɡ

ո̸ʲôأôģĪҢ߽棬ͷ

ûʲôҲպ̸ꡣܣ´̸ˡЩǸȻžԶҢһº̸ȥˡ

ǡҢȻʻЩ̶鲻ԽǸӡ

Ǻã´̸ԶϯͻȻ˵棬´βô⣬ԶͿˡ

桱ĪҢͷһʱô磬ʶ§ߵ档

ЩɻĿ˿ߵļҢ̧ףǡԶĴЦȻˣǹüҢΪԼɣʧЦžԶףΣһƬ⣡

һԵĪҢȴת·һԵĬ֮Ϊʧ䡣

ʱյŲΪȻı飬ĪҢɻѡ

ϳʱ֮Լϵϰȫ˳һΣǶǡǡáɷϣʱҲǸʱֵİˡۣĵ˼

֪ΪʲôǸź಻ƵġĪҢͻȻȻĽ˾䣬;ȻĸһģһϹְͷķȦ˹

ڶʱ̲סҧ⣬ģе侲ƺ񶼿ʼ롣

棬ĪҢ͵һۣһƽȴԽԽ²͸˼Ŭķڵĸϸȴƴղһ䲻ٴεĻǣһ·ңƽܡ

ݣ䣬΢΢һļҢѾڣ˰ɣ

ŶԣڷɻôãҲúϢҪܣΪԼǳ˰֪ԽԽǡ

ĪҢͻȻЦþöûб˵ˣԭԼȻе㡰Ű񡱵Ļ

ЦݣЩ޴룬¶֪ЦݣԼûߡʶյǣѡ˽ΪȫĻûУȥ

ڳæµӰĪҢͷȻӿһֽҸҸԼ̫˵İɣ˳ɫŮ顣һᣬѳӯ˷˵ζĳһǵʶúĩһѣ֮󣬻²Űǰʱʱŵİ׳ơϾɱţ²ĴȦס㣬ǣЩˡ

ôˣܾλЩֵֹġ

㣡

黰ûɵһÿκĺ֮󣬻Լ˵䡣

ְͺĪҢڴʰ¹棬֪ΪΣܾһ̵ĳԹ⡣Լ˵ʲôôղתΪֻ˵ĵ䡣ֿʼ·űİڷţһ棬ʰˣ·һͦõģ

֮ǰ㲻˵ֿڷűȽϷ浭Ļش

ʲôʱ򣿡

ǰʰһĴ߹

ο϶Լ˵ˣĪҢЩŰͷĹ񣬻ζ³ˮܲסǿҡ׼ȷͷϣȻܽӴĪҢĿŵϵƬ޻̿֡

濴һ͵˼ıż⣬ķͷĺڷңûлƣ㻹Դ֣һȻȻĶ׼ģȻãȻֿʼĻţôˣ

ĪҢҡҡͷû£ȴɻҲѣ֮ǰһصˮƬȻ֮ǰĻŮӣˮˣҲ޷ԭ

ް£ʰһصмһʳָһӣѪʼδüӦѱһסڿ˱

治ʧЦҢܲҽѧʶ

ĪҢŻ񣬡ˮ

ûôأѪѾֹסˣøͿˡ׵ĳ롣

ҪǷô죿ĪҢʼѰҩ䡣

æҵӣʰֿʼͷһů鷿׵ڶĵ롣

䣬һңһĳԼߡ

ʹʹսսƺ˵

ЦֲСôۣͽˡǰڳʳָ߷ʱҲǳԿҩɴˣС˿ʵ̫ǳԡСı飬̲סĶŮ˺ǡ

ˣĪҢˮˣ

ΪԼҽЦȴͻȻԼ֣ʶİַࡣ

ĪҢִָ֣Ȼ̣ԭƽȥѲƽʲôʱܵˣ

ˣ̾û뵽˵ϸ΢

Բ𣡡ͻȻ۽ĸߴЩ֪룬Ӷ̾Щҡ

ֲ£

Բ𣡶Բ𡭡ߵȥȥֻ֣¿ֻסĿļϡ

ǽòã

оһ٣ĪҢ̲ס˫磬֪ûʸɣ

ô£ΪҪڴ˿̲סĵʵ

һֱ룬Ѿܾˣ

ǣʱпʱ䣬̩İӻո𲽣ʥŵĺкܶδɣĿ

һˣһţͻ״ΣĪҢĹҶЩȻңôΪѣ

̧ͷסòϼı飬ҵ˼ǣæʱ䡭

Ǿͽ飡ĪҢϽӹȴһֱ׷ġ֪ڵԼһޣͷϵĹҪ꣬Ҫһʱ䣬ңҪ׼ǰĸˣҪĸµʱɣ

ã£̩İӣӴϣǸĿһþȻŵģʥĺһͺúϢĵĵҵɣͷһʯڷ£ĪҢࡣ

ǣĪүҲЦԻûڴġ

ʵʵţʰ˿ڡĪҢδע⵽淽ŵİתǧء

˺汻ȥԻɴ䣬ĪҢѵõǿƣԼҲѵõڲǰˮЦʵ벻Ứʱˮճϡ

ĪȻ߽ʱ΢Ц̲סͻߵ󣬴ɩ

治һ˷ܣ

ȻҸڿɩѽڷ

ôֺ㳶ϹϵˣЦá

ôûйϵЩһֱ㵱ҴɩһѣɩСܵס

ѽϰˣͺˣ˵

£ôϰأǿֻһεŶСĪϵ䣬˷ǻɩܽܣҲֻҵġˣô

ҼҢδմȾϾȻԾ˼̧󣬼ʱ֣ݵĺò裬

ȻһȥȲ裿

С㣬Լ

ȻٳҼҢЦǸո绰СʱҪٳһԷ

δ䣬ѲȻӰ治ҡͷ

ʮӺ󣬼ҢſڣСãٳ⡣

Ц֪Ȼĳˣоһ򳬺Ѱ

治֪ٳϵһǲңĪҢЦһԷɣϴȥǼҲ

ð濪ʼЩŵЦˡ

ʱĪҢĵ绰ͻȻˣҵԷ

Ŀڣ´ȥˣոҲԼˣȴ̾ϢҶ棬Ϊλα

һ˾ڽֽǣͻȻ⼸պͼҢĳϦԣ˶С˵Ǻ޲ȴòݸ壬࣬ԼҲͬۡЩڰ޵ӣʱɣʵ޷ġŽֱ߳еԼЦҶ棬㻻ȡģԸ

ʶת䡱ŵһɲǣЩʧһǳɫľԶڴߣֵϣͻȻðǸʣʹ˼ҲʧЦ

Զ̧ͷǡڵ棬ԭЩӲӿʼͣЦš

һÿμԶЦݣ뵽ҢЦݡȶԣҢЦԶȲϾԶůƫƫԼȴֻܶԼҢЦġ

кʱָϵ䣬Զ΢΢Цͨˣ

ǰɣŴƣĲɲ⡣

ҪԼҸԿĲ֣ˣҲֻף

ģģԼҸЦЦϸҺϸ̸ˣûʲôĻͿǩԼˣ

ĿȫȨ־йǩԼԺ󲻱ˣ

Щ죬̧ףס

һȥǴһʱ䡣

ʲôʱ

һһ꣬ꡭ

εҾͺϾϵһԺ˾Զĺס

棬ûбݴˣɽΣ

Цð

ҲһɡһԵľԶҲڡ

´ΰɡЦϸ磬ϰոͨ绰ҪϿؼңȻʬ

Զæ棬ʹɣ

һԵľЦʲôϰһȵŻҪҪģ

Цһ·˳磡

˱׺󣬾źܲΪȻҡͷˣ׽ŪԼĶӣ

΢΢Цһ㶼ܹá

ǰǼТӣƳĽָüˣ

ţͷ

ǾףҸ

΢ȣһ᲻ڣһɺѶἰСĪҲ˽ԼֻּҢ¼̫ḻ

δ˭Ԥ֪Ȼ¶ģ׼ǰʣ

ЦΪҲЩʶ㣿

ž𿧷ȱҲٰ

˵ϣӶЦ


                   4 
ӡת䡱ͻȻѪһˣĹδԵĹ֣ȻϤĳУԼ˵İ治ЦϤֻİҲǿӸĸоˡ

ųڵĻ澹ЩˡԴӽ˷֮󣬼лᴩȹһϮȹʾԼϳɳأ֪Ҷ಻24껪20ҢΪԼҸϲأľ˹еʧǣ治Ц

ʱһĪҢ뻳С

ôˣͻЩѣ̲ס̧ͷԱʿ

ոջص칫ң죬Ҳֻû˽ӣ£ڵһȻ

ܳʲô°治Ц

տţʱ¹ʶ෢ڡ֮ǰ㲻ȥεأܻȸ칫Ҵ绰һΡ

绰Ǵˣ

ĪҢŻеŮӣ̾˿棬ǲ̫ˣܾԽԽץס㣡

һЦᣡҲһֱߣҪץңף

ĪҢЦڣСĪϸ磬ڿȥ˰ɡٲ¥ĸλǶҪܹԼȥˣ

ĪҢȻǣ֣СĪȡЦ磬ѷɣҪһͬҰȽһᣬҺʹɩл˵أ

ĪҢıӰСĪĺ󱳣㣬һлͦõİ

治⣬ʲôа

ǰôû뵽ûҸղżģڰ칫ҶסһҪ¥µȡ

ȻԭȻΪԼǹʧ٣ʧЦԼǴ˵֮ˡ

жɣȻȻ˵ԻȼԺ˵õأ

26¥ܲð칫ĵٳϣûɵô˸磬˭ң

ϣ濴Ųս̫¿

Щʲôͳ

תûУϡô鰸˳

ûУЩҪر޵ԪǣҪЩġ

ôļ

áĪҢתͷЦЦֻҪ㻹ߣ;࣡

һ٣˵ͨ

ĪҢЦôûУ㲻֪Լҵ鵤ҩ𣿡棬Լļͷܡ

һʲôΪһܲɣ

Ȼ뵽ʲôĪҢͷ˵ղʥŵ־绰˵ԺǺǵĺ鰸ֱӺǢ̸Ϳˡ

ӵ֪ˡ

ô֪ģ

ʱ˾ܣ˵Ҫȥ

ĪҢһ㣬һ綼һ𣿡

ûУ̸ֻ˼䣬Ϊд˵ģ˵Һ಻Ǻ졣

ĪҢ§ߵŮӣá

ôˣЩʧ

ûʲôĪҢЦֻ룬Һұ˭㣬ӵ㣡

ЦʲôʱԼôûģ

㣬

΢΢ףĶɢڿУ̧ͷô

ڷæµӰĪҢ̲סϢһ°ɣûʲôʰģ

ôûаѵҪȵʱʰʱܻûʱ䣡

ĪҢЦΪһ˼ǵýأ

Ȼ漴˵ǰ죬˾²ûæ

ԸڹϲҪôɫҲɰߣ

ЦھȻȻ֣ңгķʵҲСģûңȻתġ

ҪĻҾһ24Сʱߡ

ǵʱҪҷˡЦȴڼݺס

ĪҢ棬Цܶһӣ֮ã㷳ˣ

©һģ治Ҷˣʰ꣬١˵

ǰݣʵ˶̾Ңˣ

ĪҢĵװЦԼ棬ûӰġ

ôʲôƵģ

𣿡Щ죬ϸġ

֪ܾе㲻Ծ棬˵ǲǻ˻ǰڴ֢

ЦĪֺ֪мˣΪ㡣ԼҲвֻƬ

磬ڱȥǼǣ˵գĪҢҪ

ҲǼʱҪȥҲհЦ˵ϣȥ¹ȴϱϵ鼮һӲǰ㡣

ôСģĪҢỷסƳ΢΢Ⱥ󷺺ݣɴס

΢̾ҢȰİá

ɣ

δüĻﱻϤ봽ڡ

һصֽţ̲ס̾ϢҲֻܵȵˣ

գһľȻ治̾

ôôУ

ɩϸֻεŶСĪȻЦӯȻ

ͣϵĹ

ôаղ¥£ҿǼٳںǵġг֮찡

ģȻſڣͻתЦɩõҲ̫˰ɣΪδСӵôͰ

̲סЦ

Ȼɵÿˣ֪Ц˵Ĳã˵ѣĿ

棬ҪжһϸУ

˵ʲô

ҿתԣӻͷһһõģȻЦ

ӻͷ±ӰɣٳϺɤ

ٳϣʲô֣ĪȻŽڵٳЦ

еıֽٳЩյĿžȻԼɣϸͷˣ

ĪȻ˷ۣأں˵ʲô

к˵桭ٳϴʱʶĴڣ棬ôҲﰡ

ϻİ칫ң˭ﰡȻԼ۹⣬ôͻôһûԵġ

Ҹղ·ϣǲŵС½˵ȥ𣿡ٳЩίžȻ

Ҫأ׼ߡ

Ȼٳ鲻Խ˿

ٳϣϵűֽڳϿɣ

ûʲôɿģȥȥһЩûݵţȻæ

Ǵʱ䣬ʲôνЦôٴУûʲôģΪҳžͲȥһ𣿡

ֽ̯ͷȻӰǵ§һŮӵļһ鱦ꡣǼ鱦꣬ǰԼǰĶŵԡ

пɬѵֵ˵ͷ⣺ܲ鶨ŮӣǣһԵǣһԵҶ棬ڼͿ͸

棬Ҳ֪Щ־ǲ׽Ӱ⣬϶Ǹᣡ

ȻְװۣⲻǴ˵ʲô

Цϱֽҳȥˣ

㣡СĪסû°ɣ

ֲǵһˣЦתݵһǣ˱̱ڵءףԭʹģ棬ǣޣȴûһᡣ

ȻЩεĿߵӣòˣʲô֣

֪Ҳڰ

Ҽǵǰǲŵİ

㶩ıֽ¥гǸٳŬĻ뷽Ůӵ֡

Ȼ

ԣ˵˳㡣һڵģʹ򿪿˭֪

⣡Ȼ̾

ٳ̲סɤҢҲ̫ˣ

һβˣҪ棬͸ˣ

˵ʲôҢ磡

Ըû磡ȻԽԽߡ

ôɣβ֪滹᲻ԭ¼Ң

еõԼรɣ

ٳȻȱЩͷ۵ˣ˰࣬ȥĶԷ

ĪȻһ˦ЩȵԶûʲôͲҪǣ˵꣬Ȼš

űϵķţٳϿЦã˭˭ˣ

ҹŴ¹⣬Լ˵룬ĽգҶ治ҹˣô

߳˾ʱĿֳͲļߣԼ꣬ԼȻʶҲϤԼĴ·Ծ˼ƬҲô׷ԼܰĿԼȥ궼Ǵ˵ţЩɣ˹ۿתһ룬ĪҢŮӣ겻ͬԵʰɣ껨ƣ˲ͬ͡

԰¿һסլԭЩĵطЩ֡ȥȥҵˣŰݷõģǰףصģƽ˼֡һǳߵ泣˱ѡ

ոս˾Ȼĵ绰ԼĹԱ꣬ڸ鷽Ҳȫջģ٣ӵ˾Ȼ֪̫̰ܲģô

ַ˼ҳ飬Ȼȫ˯⣬ʰ䡣⼸յڿ죬ʡȴںܶʱ䡣һᣬȫϡ

ϸϸĻȻס˽ķ䣬Щķ֣ⴱӣȥϲȻֱĲᡣ

ʱǡ˰ҪĳӣɵİԼϳӡЩӣһİԼĶʣµʵڲࡣ

ʰ׵СĹϴţ˳ӣʼղһͷķһۡ

ʱֵҹ·ˣʻҲ٣ǴϤķݣܿʧȴӰ̲סͷʱֻ೤ĵ·

һвǶԼ֮ôǶ׼ôΪΣ۾ȴ̰ʹ̣ᣬˣĵףȴһεε顣

ų˸ǿգȻƭԼĶٸΣܴһ磬Ҷ棬ΪԼϵô

ڶ峿һ̤칫ңĿȻٳ϶С

ٳϣǣԼĹ˾һ쵹ôЦ

ԿǵĲ죬Ȼƽ칫Ѱͷļһ󣬰Կ׵ݸȻ

㣬Ǹʲô

ͷĹǰʱ඼ѽӸˣʲôֵô

ûУ˳ôҲȻЦ

һԵٳƺƳЩߣæߵľȻ

ʣµһЩѽԺʲô׵ģɣ¿˵ϺʥĺѾǵ̸ˣͿǩ֣ʱҢ˵һ

ô㣬ҪţȻĲ⡣

ȥҲãʲô¶̸һԵٳϸϽڡ

ȻбۿٳһۣһҵĲǣڣٳϸϽ˵

ЦЦҲǳȥУְ

ְߵ˶һߺ

ǰ

ôأ㣬һܶһأ˵ҪְҲҪȶ»ͨа

ԣ˷㰡˵ʵӦûʲôġڶ»ǱߣҺǰѾ˵ãҪְģҲ⣬ҵĴְŶѾڼҢİ칫ˡ

棬ʲô¶£ٳһԺżĪҢô֣

˭ˣĪҢź

Ȼٳ϶̲ס˿ף֪Ҫˣ

㰡˵Ҫְ

ʲôСֵģҺ˵ˣȻʱ񣿡ĪҢЦ

ٳϸϽһߣ㻹˵Цüëˡ

ĪҢüôˣʲôˣ

δڣһԵѾҰѷʰһ飬ҶˣҺһʺţȡһ룬ҷİ칫ˣҺƬҿǲĹգƬҶ÷鷿Ķ㲻ҪҲطıܣʲôȱʧˣ֪ң£һ룡

˵ǰĿɿڴˣУŷϴθ䣬ԭԼŵģ̫ˣԣǻɣԺʵˣ͸˰ɣ

棬ʲô˼

ǣְɣĶһ䣬ͷ̾仰Ҳô˵ģ

ĪҢҲƵס棬棬ǲʲộҲи̵ɰ

ЦЦĬĬ˦֡

һߵľȻ̲סڣ죬ȥˣ

졭ĪҢͷ˼ûʲô

죬ֱͷô˶°

ѽһɿˡҢǲʲôᰡ죬ôͱ鱦ȥ

䣬ǸǡĪҢڻȻͣͻȻʲôô֪ģ

ͷı־ɶĿݰ磡

ǿĵ棿

Ȼٳסߵ򶨣Цľѣ

ˣĪҢƵļæתȹȥһ£棬ʲôµһ˵

Ҳȸ˵߰ٳǰһס

ˣҵȥ棬һ

ٳϷӦסʱѲӰ

ʼһƽ棬Ȼٳ鲻Խ̾Σûˣ


                   5 
أϻع˾ʱֻٳϣĪҢʡ 
㻹֪ϻһҶ˰ٳһŭ⡣ 
ٳϣұǧҲҸ֮ȫʬ㰡ĪҢš 
Ĳ֪ٳ̯̯˫֣ε˵ǰһߣž͸뿪ˡ 
㲻ס 
㶼Ųˣңʲôʸ 
ǾȻأҲ𣿡 
˽⣬ǣ𣬼Ң 
ĪҢЦһ£˭Ҳı䲻ˣ 
֪ĸԣ㻹һģٳǷ治֪ôѣ 
ȻؼҿٳϣȰҿһϢ绰ң 
֪ˣѽʲôʱѧ᲻Ҫȵºȥǽδ䣬ȻӰٳϲҡҡͷ 
 
ٸϻؼң֪Լͨ׷ϡź󣬶Ȼķ䣬ĪҢȻʧ 
߽鷿һ鼮ȻһУʫɢϵСһֱΪζЩʾ˳ԣೣüھ͸鼮֮ЩͻأƾЩȴӵĲϰߡ 
򿪳ϸȻԼƬڷУ̲סȡȻֻʣεӰֻԼЦã߳鷿СĴҵķţЩʧķȻһˡ𣿲̾ 
ճһĴͷ¸ӵջڴ˴Цգ񣬳֧ŵЩۼҲ 
תʶ׵³̲סЦȻǵΩѲĸʽѡǼֻһΣȴ䰮ѵǳɫ黨ȹҲ˰ɡ 
ܵľȻĪҢ̾ǳߣҲ侲Գ֡еĶôߵģµģһ顣 
ֻĲ׹һӽŵ¶ģĪҢõΣԺвĸֳȥʱ龰һ̣ľ 
 
Ȼظҵģһ벻ಽĪȻЩЦá 
Ȼ˵㣬ҪȸһȥɣֻǸأ 
Цȥһٳְͷ 
ȻڨȻ棬һΣʹ¾ˣ 
֪䣬Ȼˡת俧ݡϧʵ飬̾תȥȻѾڣ棬ȥɣ 
ʱӭľšǣ಻Щ죬ɫЩĲȻؾҲѿ˽յıֽ˰ɣ° 
һ£ĪҢСãĪȻҪõѣžЦ 
ţ㣡һľŷ 
ȻȴΪȻסԺѣŴ 
Ȼ 
֪һһʣתѯţʲôóԵģ 
һԵľȻȿڣȸȰɣ 
ȣü档 
ȰɣЦ 
ƵġҸ֮áɣ 
ðһԵľȻȻӦ 
Цһֱʶȴڴ龰֮¡ 
ĵģһᣬŶһ̸ 
է֮£Ө͸͸ŵ⣬ɷǾ¡ 
ȻȲȡһ飬ǣ΢ʣɵá 
ôģôóԣ 
˵̲ĩʱЩղժĺҶּ˵õ廨꣬԰ɣ 
Ҳ̲סһ飬ţĺܺóԣ 
Ҳɵúϲ˵óǾˣ 
ȻЩѵҵͲˣ 
㣡Ц֮Ҽӵ㱡ɣʱλһҪƷŶ 
ͷ࿴ЩߣЦģȥкˣ 
һ߿ֹھף;ȻԣֻĬȻ 
ãȻڿڣ㣬ٸһλɣ 
̾ˣҲίԼˣ 
ΪʲôίأžǸ׳⣬տڲ 
Ĳ࣬ҰĲ ͷü 
ʲô˼ 
Ϊ࣬ԣܹԼȫҲΪԣܹеȱ㡣 
СĪԣȴ֪˵Щʲôһֱ֪֮棬ҲôݣŹˡ 
ǰĻÿ˵һֻһ氮еˣһδҵԼǶ氮ദʱѾʼƽϱ˴˸Ķ٣ӦüֿüҵԼǶ氮 
޷𣿡 СĪЩȻ 
ǣһʼǸ󡣶Ѿ̫á ĽеףſĿȵ֪ΪΣͻȻЦЦ 
뵽ʲôЦˣ 
ûʲô ãÿκһţܻΪԼһȣǴӲע⣬ԼȻϲȵȴһҲʲȥٸˣҲٸԼˣ̧ףŴ⽥̫ 
֪ġȻЩż 
УΨһȡģ֪֮Լɽ죬һ㣬ҲѾȫĨɷˣ 
һֱڵȣȵĲһһЦϴǵķѾĻºֲͿǷһֱ֪ղģȴһֱĴһδʧƴԼڣĿУ٣ԼЩݺݺǲһġڷԭ˸ܳõģˣˣԼɣԸٸ˺ԼĻᡣһǧҹҹĿ԰Լİһĥ⡣ 
桭 
ȻΪ֪ҵġӹĻʵ˷˴ࡣ 
㻹ǰҴİ 
һ˵İٹΣûеȵԵĻӦվֻǿչȴҲֻʣԼ̾ϢˡЦ 
棡 
ȻҾһɣҴӦ㣬һ̸ġ 
㡭 
澲һɣ֪ʱվԣȻ֪ܲòһ̲סҲʲô£Ҳܲ³˾ŷ֡ 
̧ףžţţ 
棬˵ꡣҶĸԣһ˵£пܸ˵ĪȻ⼸һʱװ˷û鲻ãҪ¸ûꡣһ˵֮һתҪ˵ȥҾȰȥ˵ 
ĪȻʱƿԣŰΣͻȻЦǵһμһһܶ˵ˣ 
Цͷ侲ˣ 
Ȼͷûиղǰˡ漴ת棬棬⼸첻ؼңҪȥﰡ 
õģԼˣ֮ǰҿǷҵĵһ֣治ɿˣûԼһ 
˵̲꣬סͷһҪ簡 
žȻıӰ̲סԾЦһǵһμھȻǰ˵ô໰ 
ЦҲôͣͣҲ֪ˣһţͻοЦЦ㲻˵һȡֵȻ⵨ 
ȴҪˣ̾Ӳ֪Ҳô໰ˣ 
ԶûҪĴ룬Һദ30Ӻ󣬾ͻģ̇ǣֻҪһͶԵˣҵ;йˮբôҲزס԰СһŹξѸٵıܿң 
ѹһʱô٣ 
Ϊ˲˷ڰԸܹȥ 
˯ǻǺкôģ̲ס졣 
ʱȻлҵܶĵУЦգͻȻ۽ΣҲûô 
һ£ˣЦֲĩգ֢ 
ҲܸΪȥİʾһ°֮İɣ 
ҸģȥѰһΰķɣ 
Ųҡͷ֪ǸأȥݾԶ 
ôˣ 
ѹ˵㣬ϸּǿȴȻִȴָĴ棬һ죬ᱻԼĸԸ࣡ 
Ц㣬ȫ𣿡 
Ҷԣǣǣȴȫ 
̾ҶֻѰŮӰˣҪֻһ˽ĸ飬ҲҪ԰˾ųɻʮ֡Ҫȳж¶Ѿûˣ 
棡ЩǵԼ̫࣡ 
ΪҵģЦЦ̧ͷ⣬ʲôò裿 
ǲϰߺȿȣЦ½һЩɽë⣬ҪҪһ 
ðȻ 
һˮʱ̲סѯ棬ԶСи𣿡 
ҡҡͷ 
Ҳ֪һԶûûΣŵͻȻЩ㣬û 
ЦЦô˵ΪѣҲͦûûεģ 
Ųɥôˣ 
Ц 
㲻֪ÿСһ£Ǽƾͻڹ̨У˵ǶԽͯŮˣɼж䣬ǿϧˣ 
ЦҺĪҢվһʱҲ˵Ϊ䣡 
ϧ 
˵ֽѧ᲻ţ 
ʲô㣿 
ȥʰһȻͼ㻭Ȧָȥģȥģ 
Ҷ·񣡡 
̲סҡͷʱ滳ɾǲʹɵģһܿƱ˵ģ 
ŴЦ˵ԺǧҪǰѣ 
סҹһҰɣ 
Цǰһסͷġ 
Ŷ̾һΣĪҢ·ˣ 
һֱͬһҲһıġͷ˵ 
еĺܣļ硣 
ֻҪ㲻ңһ߶ţȥϱαһ£ڵĶɢһء 
æʰһص飬СʱһСڡһѱˤѣ治ҡͷЦ 
ôˣŴ 
û£쵽꣬ƵƵƤ֮࣡ЩԳױʶգѧתӡ˵ͷӡ˾ӱ棬͸Լͷƫѳ룬⣡ 

                   6 
 
òȴŵִͣһֵĴ֣ⲽҹֵǹȴ쳣ãÿ˵ϣ·Цա̲סǼ񾭣ŬչԶԣȴڽֱ߳мűȿ޻ѿٱ֮󣬲òա 
ԭЦıȿҪѵĶˣЦ첽߹ǸԼڨӣֽһӡ 
վǰķſڣʶͳԿףŪ˰죬ȴǱԶԡͷһۣ治ʧЦŵģԭǰеӵԿסٴεͷڰ˰죬ҵ˷Կס 
ŵһ˲䣬Щ췿ࡣϾԼδ̤ռ䡣մæ๤˺ǸþȻֻ֪ԼĻʶˡϵ۹ȻǹƽģԶĿۣ಻һۡ 
˼ЩʲôѽԼ˷⣬ڿΪȫļҾ֮߰󣬲ɵ˿øлһյѪһѵĴƷ򣬽ջóŴɹ 
ʰһ£ٲȻһܰСѣȥƵȡԲҶ¼ˣıűĿŴء̧ۣǡһ𣬲֪УֹһԲʱ֡ 
˼£ҹҹԣʶһ䣬ǵԼҡͷҶ棬߻ħӣ 
 
Ŵİ£ǻȥ⣬ӳĵԼµ޳ӰĪҢ̾ϢСʱǰСõһͨ绰ƽһαѵ˲ҡ֮ǰǲ˻վڻͲߣʮӵΣؼˣ಻ƫͲ˵ԼȻ֪СõѵݣԺֻҶ֣⣬ȴ֮⣬һƬհס 
һ΢ϾЩĺ⡣ 
Ӽ·Ϥϲתȴֻյķ䣬ֲͷˡ 
ƿ߽쳣ķ䣬߽鷿ıڵУȻڷһѹε鼮ȴһеʫɢļ 
뿪ˣЩ飿ȴġ 
費ش𣡡ԼֻѵõѪ 
ԵĻش𰡣 
鼮һ£ЩʫɢģͨͨҲ֪ҶЩһȤҲûУԼʱ赭дĻشû뵽ǵ񣬲Լдߡ 
ĪҢ̲סҡҡͷԼ˽еļǿԼĿе侲ȫ𣿾Ȼ˵ʱ֪кģ𣿷ϵǱȫδʡĪҢԼⱾ飬Լʱ˳ҲԼҲǵûһ棬Եһ 
ԳУŶǡдϲ嵽ſڣȫȻȴеǱѱ˵ذϡ 
鷿嵽Ѹţȴڼ˵֮ѸٵĹϷš 
˵ϴ󣬾ôԸҰٳϿŵ 
ĪҢٴţôˣʲô£ 
û¾Ͳ˼ 
ĪҢɦŪˣ߻鷿ذǱ飬𣬲ٳһм 
ϴĪһ֮䣬ʲôʱҲʼ鼮ַ˼ҳǺŰ»磬ζŨھƣݡ鲻ǽɫɡϴ󣬲Ҫ㻮İɣѵǡ 
ĪҢһе飬ЩĺۼûԭԼûԹԣΪ⼸꣬ȴϧѡĬԶԣĪҢȻã̧ͷٳΪеЩΣû㣬ʲô° 
֮Уٽ 
ӽҵĽѵ 
˵̬ȲδĽԣǲ˳Ҳһҽ˵꣬ٳϱ㳯ȥϴûʲôȵģ˵˰죬һ·Ͽˡ 
һ򿪱䣬ʢмҵľǲһˣһĸݴڲز״˵һ룬ͻʲôæ졣 
ǰģ֮ǰǵһֱԹҴӲǵüʲôĪҢµĻС 
ɩǺܹģ侲 
滹侲ʱϣܶҴУһеϣ״һʤҲûСĪҢЦ 
οĺ棡ȥ侲ԳֵݣٳЩͬǰֵܡ 
֪˵ʲô˵ԼԶ޵õһ㣡 
ʲô˼ٳЩ⡣ 
ʥĹУ޵õӻͷ󣬱һʱҵǣȥ飬ΪһתǲٻͷġһֱΪǶ˵Цȴʱ˵档ĪҢǿյĿٳϣٳϣҸЩʲôЩʲôſ棿 
ϴ󣬾ôҸ侲һ£˵ʱ桭ôİ㣬Ӧòô˵꣬ȴЩ飬˶̾ 
 
㣬Ҳͷ𣿡 
أ 
湻飡ǼҢЦ 
ڴϣŴЩɵɫȴôҲ˯ôʱۡʥΣյϷԣ飬ϵǿЦġ 
Һܵı죬ԲصͷǼҢѹ֣һǧҹͻȻˣҲȻġ 
ַһãȴֻ÷˯¥µס֪Ǹոʧֻ˴ʲôĵ£ƵƵסաô⣬ˣȻҲ˸ʴ⣺ 
 
ձҪʧ 
춼ı 
һ 
ͬ»ʢ 
صȴ 
δһ 
˭øı 
뿪ʮ 
ԸϵóŮ 
ٱõ㽲 
ټ 
 
ȻԼڵľЩȻüǰʪմڵᣬԼԣʵ̫β۾ȴҪһĸɺԡ 
Ҷ棬˯ɣջôôϰһذɣһҪеĸʧ治Ȼ 
շתãҲ֪磬˴۽ǻһᡣ 

                   7 
գĪҢ԰־ѣһȴû֮к͵ӴʹۣǰһƬǽ壬輸ϣɳߣơƿҹٳϵĽĴѰٳϵӰ̨ϼ

СӣͦҵطڼϵһϮ̺ʧЦԼѶˣ˯ǰֹ

ԳУó΢Īǣǡ棡

ڴĳǡȻӴӳ߳

ҪأͣһСʱһأ

ĪҢס̨ߵľȻô㣿

㻹˭Ȼͷһ칫ңûˣ֪һ𣬲ѾԻŹ֡ҪǵȻᡮ졯ĴҪ˾Ҳøͣ

ĪҢ˿ǰĺɰüͷɰţ̣ĪС㣬㻹᲻ģ

̽ͷٳҲӦ㲻Ǳμ⿿ôûѧµĲʽ

ҪԾͳԣԾͨͨң챾СҲû㣬ôϻȻЩȻΪ㰡ʲô¶ƾ˵̲סһԵĴ硣

԰ɣ˵켯ŵĴҪ˾𣿡ĪҢЦȴƱһ룬ۣȴʹ

ĬĳͣȻǰŰӶ˽ٳϺž͸Űæȥˡ˵Ҳ֣õѣŮƺнæϰߡǵøʶǻᣬĸԼϲԷԼæµʱ򣬻Ŷһգԣͷû飬һҪæ

ôŮȨʱԼȡЦ

ŮȨֻϣԷһҸ

ڣǲǶڳԼĿռ䣿ͻȻϸ룬ǼңϰԵ³ߵ¼ѰһļӣɿЦĪҢΪ滹ڰ

³Ȼ³̲ס̾˵ֿڷţ˵ƺ⻹ԼĽ飬治֪ԼʱǻͷʧģȻ뷨

˰죬ȻķװľȻЩͷֲϱţΪȥѡϸ磬˵Լ㴩ʲô˧𣿡

һѱȻһߣ磬ҿбҪ24Сʱȫڱķ

δæϷǰĪҢ

䣬ͻȻߵĵ绰ѡۣ3֮󣬲ŻعԼ¼ҡͲȻ˹ѧԺֵĵ绰֪ԼѧУ¿γѾ裬ԼһֱδϵԼλѾһѧ

ҶСȤĻǺܻӭҶСȳԴֵˣԷѺõĹ˵绰Ͳһ˵ȴЩ֪롣û뵽ŵϷԣȴһߣԼĿģĪҪͼ

˼ʶĳ³ȥ³һɲǣʧЦԷ䣬3ϰΪΣղº֢˰죬ڿǼɫ黨ȹʱϲû뵽·ţ

һֱŵĳ˿ʳȹḧȹڵ廨ͼԼΪϲеĵ壬ϧΪԭ򣬾Ȼлᴩ

žеԼƮƮ䣬ѹ磬Ȼʱģ

ĪҢԺտһͨѧԺɫ£ȴ˵ĿŲõЦվԼǰʹߡ

ʱĸܴĸףÿֻվ̨ϣգԭԳԼøƣУٲȻǸȺСǣѧԺУϺԼ̸ԽԽ٣ÿշѧ·ϣֻϦ¹µӰѡÿ춼Լ죬ǶԼԼѹǶӡ

׾죬ǡѧУֻᡣǵԼͬһɽˮӮȲʣ죬ԼģǡǼɫ黨ȹ

ٴڹ˾ʱȫȻȴ£Ͼһµʱ䣬Ǻӡʮġ˵˾䣬λúԼϲѡ

ڽϼ͵ʮĳȹԥԱߵͬЦԼ·ƴһ㣬

֮㴩ȹǰʱһ䡮棬㲻ʺϣȹӣһҶ桯㻹һ㣬ƯҡͷͷȹڣϥʩʩȻ˸͢񣬶žеԼЦȥҲ

߳ңĪҢ̫Ѩͷ۵칫ҵʱ㣬ݱȣ

ͷϵĶһôܻԼݿȣ

æҵ˱ڿȣ֮ǰ˵ϲȺڿȡ

°ɣĪҢ˵ϽС鲽ſȥ˾˭ĳܵɫܲãԼɲΪںĵһˡ

ţӣһڿȣĪҢѿеĿϤ㣿

հһֻſڵĶϽӦĪܣʲô𣿡

㣬㡭𣿡ɫĶĪҢ̲סʵ

ûСûаһ

ǽĿôʧˮ׼ƽհ

ҡҽǵһݣ´һѿʼĴѰϺʱѳһ󶴣Լܵġ̱ƹ

һΡ֮ǰλݵģһ

ܣҲ֪ҴûйʹΪһֱûзԸԣһֱΪԼݡݵģ

ĪܣͱˣŽķ𣬰ǱȸĪҢǰⱭô

ĪҢϸϸſȵЦʲôʱҵĹҲȥѵ̫ˣһ̲֮סҡͷǲôһ㣡

ЦȻŵգȻҲĹ

棿

Ȼ֪ϴҶܸһȺݵĿȾͶðתеűԺ䷽ĪݿȰɣǵŶҪεݣݵıݴǣڶȻܵ÷ˡ

ŶЩ㶵ı飬ĪҢЩЦãҶ֪Լд˵ȹϲã

Ҳǽղ֪ԭĪܲմһףϲƫϲɫʱȽѤĲʽУܼ⣬ϲÿ˶ŵ㽴ͺϾƣ㣬סˣ

ĶΩͷ

𣬽İɣ

ЦҰĪܡǰҵģ˵ʳΪִأΪ˹˾ĶΪʳ£һҪܵĸġ

ĪҢЩǱѧ㣬˵ɣʲô£һ˵ɣ

ŴѧʱԼѧܣԼ˾Щ𣬡ûʲôѺ͡켯š󻮰Ŀһ£

𣬡ĪҢס󻮲ɣ;Ȼܳŵס𣿡

̫Сǣ⼸һֱҺСĪܶ߻ĻᣬңǰѾٲֲŵ󻮲أˣ

𣿡ĪҢٴνסȻŵķ𣬡ѧ㣬桭⼸ϵǣ鷳

ֻҪһĵ绰һǧټڳĵַҲ̫ϣǰѾеһжĺˣϣӦòĵˣڰ֣߳ܲҡ

Ѿĵ𣿡ĪҢԼ⣬ãȴЩۡ


                   8 
ϴϣɫĴվڴǰʣĵ̾ͷֻԥãҪµ绰룬ֻ

棬ϰѶķɻƱδŮϽӭӵ׼ͲǶ˴ˬʵЦ

֣ĺͷһ죬ԭõ˵һҲ²

绰ͷҶʱʱЩ⣬ʵôĪëͷСʲôʱҲ۸ϰ֣ϰָϰ⼸պڶ׶ѧ˼ֵıȭ

֣̿Ц

Ůϰְ㿸ţ

֣񲻾ˣ׵ʧĸȥ󣬸һϣԼԵõҸ

Ƴ𣿡Ҷʱʵǳʲôˣ

֣Ҳˣ

绰ͷĬ죬ãŴԱǰͳѾ¶ˣ

ţҿǵĺˡ

ְֻǾ仰Լ£Լ˾ˣˣҰְ֣ϰֵļ򻹽ʵأ

šҧ´סۿдת顣

ʲôûУ

ϰĽŲĴȥߣ

ǰЩӲ˵ȥѧԺȥӢʱ˵صѣȥӢʼѧԺûȤ

Ժ˵ɡ

͸ãµ绰ʱ治ЩȻȻ׼ʧ绰ͷԼȻԸܵĵĹкͽǡ

֣Ů̫Тˣ

ڴǰִ˼ӣֱЩۣ׼ˡ̫˯ͣôȥͿ԰͵ˡҶ棬һ˵ӣҪúϧԼŶԣ

߽ó;ߣʶĻͷһʲôҡҢ˵̲꣬סЦҶ棬ѵأбҪڷ۴Լıʡ뿪ȴɱӰơ

ЦãֱθЩᣬ۽ǶʼˮͣЪһ£ȴֲʲôЦġ

һС࣬˸ɰϼƬģϸʳཷȻɫޣɫʰ쵣Լʼٸߡ̲סʳָ󶯡ͼҢһʱͳԣδԣû뵽ζ

̲סĶƤθְθ֣иˣһȥɹԭϣ챾С鲻Ϊٴͣ

ʰ÷䣬ţסһҵļȡ

ڽϣѵУĴеķ羰·ߵĳƬ꣬˼CDҺѵõҵһŵѧУƵĳƬԥĴӼȡǶɬ£ȴҲһֵصļ䡣

ȥг·ϣȻ˺ԼڨӣҹҶ棬㲻ͰԼЩҸоá

߲̲סÿһֱ֣ѯԼǷ˲ʱŷԼѾֻ̫࣬һһǰڻԭλ

صУ־ȻϹϣǰƷ֣̲סϲǵԼһϹϣ޷ܾ˦˦ͷͷǸðѹȥʲôأˮϹϣϹϱϹϣϹϹ˿Ϲϡ

ʮʱĪҢеİϰԵ绰֪绰ͷãĪȻʱ𣬲ЦԼ޴

Ȼ磡

磬ʲô°

ûʲôµ绰ǰ̲ס˾䣬˷ûУ

ͷһȥ𣿡

û£

µ绰ĪҢŴķ羰Ȼ𵱳Ľ̸

ΪβҰᵽ¥Ҳһ㣡

ϰվ̫ߣңͼͬһ¥㣬ڽ

һֱļ֣񣬿۵׵Уֻ˵Ĳʵ

ǾǨԭƾ񷴵Ǹߴʤˣ

ʲôʱǵĪҲʼˣŽٳϿ˿һϵĲͺУæôѵÿԺз

һ˳ԷҲûʲôθڣĪҢͷĺаȥ㹫˾ʱ仹Ҫ࣡

ʲô취ϸͻȻתԣÿն˾һô˻ֲɣ͵İеʱ䶼ûУ

ҿסȻİɣ׼ҵĶһõ壬˵ͷ㲻ûɣ

˵ҲǣĪӵͷ˺ܶôûЩ֪ٳЦ

ͶһԷɣĪҢ߾˫֡

ұ⣡

ڡ޼ӡشǰٳЦȥ㹫˾֮ǰҾ֪û㣬Сӿ϶͡ôֵðɣ˵˰죬ȴûյһظ̲ס̧ͷļҢ˳۹⣬һųһϮɫȹŮӣǵǣһӵ֣Ҫ˵ǰһԾ˳ȥ

׷ʱǶµǸͷת

ɫȹĳŮӣһأϴ˽ɫ𣿡

ĪҢ̧ͷЦҺòէӰѵǣ֣Լζƿʱ鰾Ƕʱ䡣

һԵٳҲ˵˾ڽվţĬ˳ɫλӣǵƵƵס

극ٳϱһͨ绰˻ȥ߳ʱͻȻЩ嶯Ƿ˿ͷһŽֽš󣬡޼ӡĵͣ߳һɫӰƿ˵š

ӭ٣ķӹеĴС΢Цлл

ЩϤĪҢʶĻͷİ󣬲ЦʲôʱʼϡˣЩȻתĹչ׵ʮ·ڡ

ڲǰ棬ϰԵ⿴ֶ¿һҴУЩϲŹڳǼƷ񣬴ԶǸϤӰ


                   9 

Ŵ澲ĿŽϵÿ˶ɫҴңĳصһ붼˷ѡǵʱͼҢģ˵ִ˶޸ԲϵĴAƮBأٴBƮCءԶͣĳͣĳ಻޵
ˣҡͷЦͷеǸ˷֮ǰǸŵĻ
С㣬ıضñģ˳̱ض󼪣
ǰеǮϤܻĴǣЩҵǸ꣡
ǰִ͸Լ˷˵ܸԼˡ˵Ѫ߽ҾƵ꣬ʽǲǰѣζȴˬڣʱ⣬ӵ³Ⳮ˵ͳԲʳˣܴҲ˵Ŷ
ʲôأЦ

棿̨ͻȻϤ̧ͷԭٳϡ
ٳϣ㰡ôôɣ
ǰ
һԷɣ
ˣǰѳԹˣΪ֧ڴ˴ˣԡٳϻ˻е֧Ц
ǾȻ֧ɣ
ǰ֪Ҳ͵ж˿Ź֣Ȼģٳ̲ס˸
ЦȻ㣬Ҹ
ƫڸв֪һ쵽˵ҪѡٳϿЦ
ȻˣڲģĻ̫ģ
Ҳ֪ٳЦЦ˿ǰ棬˵ʵҢʵϴǼ£Ƕˣ
̧ͷٳϣЦôôţֲ٣
ٳЦߵ£ʵŮӣǼҢһѵδޣΪ巴ԣԼ˽ռҢڽԾͰһָ±˫ҳŻ򱨵ôţһ꣬ЩڸĬ̲ס˵ǸѣʵҲʶģǶϼŵĶ죬ǰģ
û˵㣡ЦЦ˱
лл豭ȴҲźȣ˵ʵǶĳҢǺܰġʧǵģҺ;Ȼﶼͦܵģ
أԸ˵ͣü
棬ԭΰɣҸұ֤´ˣ
ٳϿеݣ̲ס̾ͷã̧ͷЦٳϣлл㣡
ٳЩ˼æûʲô
֪;Ȼһֱܹңĺܸˣѣ˵
ٳ˵Щʲôĵ绰ͻȻ
Ƚӵ绰ɣٳЦ
ƱĴĵ绰ԭȸ֪ԼƱΪʱȡԼǷҪƱ
һģ
պ4ʱն
õģҽȡ
µ绰ЩǸȻٳϡ
߰ɣҲҪ뿪ˣЦ
߳Ƶſڣٳ̲סһ棬Ң
һģڰ֣Ľֿڡ

ӵٳϵĵ绰ֹۣĪҢȴûôɣĸԣһٻ㲻ϸ룬ֻܽϵļתԼ˼

պ󣬷ĻȻһܵл飬ֻǽյܲȴЩĲɡ
Ӵϣɣȳȥһ£ĪҢƿҵĴţ˳ȥ󣬸žȫȻѡǵܲã΢ҲֵǸչ˽ڣȻٿ飬ȴ;ϯ˴۾
߳ǸЩƵĿռ䣬žеɡӲ2Сʱʱƺ߹
⼸գ˾һ糣̾ʵʩ˳ÿְԱ糣ÿЦɡƺǵУֲһҶĸܣ߻ľֻһˡΪ֮ǰĿȺ깤ܵӪҵ뾹2ٷֵ㣬ھòֽǷǳĳɼÿ˵鶼㲻ȻǰռԼ˼һϴһ䣬ֽǵǸ԰ÿܶһͥԺһжȻôɣûΪҲֻż𿧷ȱʱЦǰĹʱȴ³ʱ᲻Ļͷǽǵ¼ܣʱ̲ס᲻߳š
ϰߵģֻԼˣĪҢͷЦһڿȣȻϮˣȴһζ
⼸þӺ˫ͻȻķ֡ȶˣ֪ҪĿը

У绰ͻȻĪҢһδҲ̫˵㣡
Ңôң
棿ɵôһԾһԼۣ治С
ģ˵
𣿡һӣ첻ܻ
ķɻӦø˵һģ
棬㡭ϹңϾ͹˵ѿʼ״ΣƴԺƴմʾ䣬ȴ֣һƬհףһƬհס
ҢطΪˣϾ͵ǻˣ˵ټɣ
棡֪кܶ಻ԣ֪֮ǰԼ˺ܶ£ҪңҪҶ԰Ҽһòã
̾ҢΣһˡҴ绰㣬ĸǱߡ
Ұ衭
Ҳûаѻ֪ͨĸǣͲˣλ˼ҵġ
棬кܶ໰˵
Ңףһ·˳ɣ˵绰
ھˣһѯ档

                   10 
ˣһԵľż̲ס
ƱˣǻƱ𣿡Цŷ
һУ
᲻ѱǣ꣬һ뿪Ц
ǡףһ·˳磡˵
ллתǻȥ
棡Žס
ôˣ
һ¾λΣ
ЦЦڰ֣Ӱʧǰ
һѡ뿪ʣˣʼ磬ǻĳȥ
ͣڣǡһʻĳһĪҢ֮С
ĪܣٶȻǿ찡ȥμһʽˣ˵ΡˣסҪȥĪҢ
㣡ĪҢʵأ
Ų̧ͷһܷɻա
ĪҢһѶ̨ʸոǷİ
һʱô׶ġ
һʲôʱ䣿
˼ƱѾԤˣϵʽƱǻһʱ֪ͨģѶķԱǰĪҢɫԽԽѿ̲סѯʣǲǲ
ĪҢҡҡͷͷƾ˸绰죬ǼҢҪһȥ׶ĻƱҸ㶨ɣ
Ңƾѯߵ飬˵ҢҲҪˣ
ҪһܾʲôĪҢŭ
úúãҾʲôط

ϸϹ
ӺƾĸϵĪҢǰ˵ְʲôô
һҸˣĪҢ̲סץ졣
һҸƾ쿴һĪҢȻˣЦܲˣ
ĪҢһۣʲô
ȥ׶ˣƾЦ
ǣȥ׶ˣ˰ɣĪҢûɫ˵
ƾĪҢļ磬Ǵ˵֮ˣ鴤ȴڸĪҢֻ
ˣЦˣۼƱ˹ƾǰӹеƱЦ1ʱ׶̫࣬٣賿һŦԼ°֮󣬻˰ȥ׶ġô񣿡
лĪҢļ
ȥҲûʲôһֱĬľ̲סһ䡣
ʲô˼
еĿĵزǶ׶࣡
ոǰɻģ
ƾĪҢ䣬Ѿ˸ˣǳ˸ղŵǰɻߵģ
ǰɻ֪ڶ׶ʱ䲻ᳬ3Сʱ˻߿գ뿪׶ˣ
׻ȥ
֪˫һ̯޹ЦЦ
㣡ǶԷŮӣ˿ĪҢһקˡ
Ų㣬֮ǰȷʵ˵Ҫȥεأ
Ͳһ
ΪҪʣŲͷһЦѣмɣαһҪ˨ӣ֪Էж򣡡ת뿪ͻȻֻͷĪҢ˵㣬ϲ˷Ѵʱ䣬Ҳ֪˵ģǱģģ˵գȻȥĪҢƾ
ҢҪȥ𣿡
ȻĪҢһеĻƱ
һ˵һŵĻм٣
죬ҲһҾô֣Ժ޻ˣ
ƾȻһЦҲֻԤףɹ
лԣĪҢ̲ס̾

ҴҸϻع˾ǡһľȻ
磬ղȥˣһļǩأ

ĪȻһ㶣ˣ
ˣ
棿ȻͻȻУ磬㿪Цɣ
˿ƲϿˣĪҢ˵
ô᣿治ܾôߵģôҲ˵һģԲԣ磿ĪҢĬ֣̿磬ǲ⼸ѹ̫ˣԲź˼ģԲԣ磬ʵûߣԲԣ
ҵԸԼǺ˼룡ĪҢЦ
Ȼ󣬽Ƿ𣬼ĪҢһ㶣ĪܣҲڣ
ʲô°Ȼʵ
ʱݣҿּģԾ͸ˣ
棿һԵĪҢùеĿ˺ڣȻһ̼㡣

Ȼ

չſգ
֪ԹҵĲȴȻѡַʽ˵ټҵĲԡֻǣϰԭӦɵ룬ȴԼ̲ס̲סᣬ̲סΪ಻ǣ಻ǡò¶ģбˡǰÿǳϻ̳Ͽ֣꣬ξһأ嶯һء
ͬǵ𣬱һȥΪҲ֪ԼջںδѡЪϢҢʱͼңԵ֣ɢˣɢˡ
ȻٳϺһ㣬ʱ򣬵ϧһˣǸѲʱ֮ӣ
ǵó˵һ仰ģԼҸԣΪҵģһŬѰԼҸԣȻպеҸ



Ե֣ɢˣɢˣĪҢϣһԵľȻͷˣɶЩȻ
磡
ĪҢڰ֣˵Ƕȳȥɣһ˾һ
̧ͷŰ칫ǸܣԭݣѱɿհסͼǷ÷µƬȴԼܾԼʱȻ϶ȻصԼߣһ̼㣬Լٲ
ˣ첹ٹ߳ⲻ˰̣βţʱվˣȻ᳤һȫµģ ϾŵĻһһԼԺУ಻ϵ³ǿµģĨȥ˹ĪҢǷʰ䣿

                   11 

·ɻͿһĸףһȣæװͷе
޾Ϳ޳ɣҶʱŮļ
澲Ŀڸ׵ļϣãͻȻЦЦŮûп޵а
Ҷʱһ㶣̶ЦѽĸһƢԣŵİޣɫЩį
֣̾̾ҲøҸˣ
ҲܺãҶʱŮЦЦһ˿ԵߣżԾһһ£˵գЦЦϰ֣ӲǰѹѽǵĵԼɣһ׼ʱˣ
Цҡͷ֣ôŮ˰̣Ҳѹô
ҶʱˬһЦѹͲϰǰˣ
Ц׼ˣǱߵܵס
𿴱ϰ֣ңһΣܾûлˣҶʱͷ˿ʱ䣬ЦҸõǻˣ´ôŮٺúþ۾ۣ
ϰ֣һ㶼ŮŮʧôģѵԶһļƤ
ѽҶʱЦЦ˵Լ̫ѹ޾ʹްɣû˻Ϊ㲻ǿ
һ㶣ȥıӰȻƭˣȴȻһ۾ͿԼĲ֡
̧ͷڵЦЦΣһǡ˵ģǰѹô̧˿ȥնİСʱ֮г̰ɡ

磬磡ĪȻǸŴⷢˣԶ׶󣬴Ȼ侲ÿɾ棬УУĪҢȻ̳ԶԸţΩԼףƽı£ڸǵĲӿ
ȻǰĴĺ󱳣ĪҢתЦ𣿡
磬㣬ǲûмһֱǰ𣬵һټʱ̫飬̲ס
ǰ֮󣬲֪Ѿȥ˺նĪҢЦЦЩ£˾ıġ
ǡѾ˶׶࣬Ϊβ׷ȥնأٳŶ룬ĪҢʵ
ĪҢǰ˿Цȴѡ˳ĬܸǣԼںնĹ԰ԸǩܸǣǩдǣٵһˣһִǣԸǩʱųףԼѾĿ֮ˡ
ٳϺ;ȻĬȻڵնʱ
ĪҢͻȻЦЦٳϣѾһ˰ɣôȻյõ廨ˣ
ȻУ磬ʲôҥ
ûˣٳ˼ĿῪЦӦòԼǰ̰ɣ
ĪҢͷ˿칫ǿճĵطԭǰڷƬģЩٳϵʻЦȻ׷ܵðסڵɣ
˵ŻŽĪܣĿȣ
ĪҢһڣЦ㣬ڵļԽԽˣ
ЦݵʱˣҲһ㣡
ŵȵȻ̲ס㣬ҲһɣһԵٳҲæڡ
㣬ǰô֪ݿȵļôãȥ͵ʦģþȻҲøѧһѧٳЩδǾȻĺգҸֿݡ
̧ۿһĪҢɫЩΪѡ
棡ĪҢ˵
Ȼһٳϣÿζ˵ǰ˼һ
ĪҢȴΪȻЦٳϣûǸʲô
ҲûʲôٳЦЦǰѵķ֣ع˾Ŭϸ磬ͻȻҪĵãǹģ
Ҫȥ֣
ǰٳε̾ѽѧҴ磬ԽΪɰѹ˾ظҼǸͷӣ˵գƳһ۾Ȼ
ȻͬһٳϰɣĪҢЦСá
ҲŲһ𷢷أȻһȣ˳ȥ
ٳϣüŬĪҢͬĿٳϡ
ٳ˫һ̯ЦҲɣôʲôŮûУ
ĪҢЦûй涨Ů鲻ܽɣ
ٳһ㶣̶ЦЦ治֪˵ʲô
֮ǰͻȻѹʵû°ɣ
ĪҢЦЦڣ

СٶʱŴ˯оѣѾնϿաš޵ĺŮƵĸУȻԵô봿Ѿգľȴû뷳ơŵִΪһĳУŷ޹ųǵֳ˹ʴеζڽϣ۵⣬ͲƺŵΧĺһкôȴԶ
һ·ϣǶǺЦԶԣż˶ԼͶĿ⣬ȴҲ⡣źնĽͷٳȴεӰֻĶŮӰɡЦЦȻڽֱš4ǰһȻڶɫɫڵĹŽȡǳɫĻңִҲ쵭ŵɫʣ·ҫ۵İɫĪֺ˶֮Ϊŷ׶
ʱ֮е߶ôҲȴ绰Һȥ㰡Ϊڹڰ֪Լ·äһ˹
ͲˣεЦȴȻԹ߶
£ʰÿͷ֮ĲŻȻϰأ˵Ҫȥ𣿡
ôҰȡЦ꣬һȶԸ׺ǳԣκȴ仨⣬ˮ顣
ô˵ҲҵĳЦ
һȥ죬ƴõһ
ܳԵ𣬲һֱ˵
ΪεЦЦΪȰס
ЦҶ˰һһ󣡡˳ְʰ
ǸװϹأ
˾һȥ£̾̾
ȥȫ̼ˣʵ
ҲûǷģÿԶ㣡һ£ɫΪ࣬棬ңλһܶûˣ
浫Ц
ҲãҲ಻ģһҪһһԺҲﰲңҾͿʱȥˣ
Цð
ڶգһ㱻ȥλĲԺ㳡ϵĺնá治ǸͽڽпݵǵıӰŽڵദһİÿ˵ϣʼĶ˹󣬶лĸо
Թ緹ϵFinlandia Hall̲ספۿɷĽʦнĶƵĽһܾ޴İɫپĿںߣˮеӳǡһķ羰֮ǰһֱãֽȴ֣նĽ͸ֵɣЩһʢֻᡣ
棬ȥֻɣһԺ˷ܣʱΪˡһֱ˵ҸԺЧŷ޶һ֮ǰδлᵽѵýˡ˷ܵıȾˣÿ඼Ц̡

                   12 
缸ͺˣԲμӰµĿ񻶽ڣӸԺĶȻڰͺе˵
Ц缸˵ⳡֻˣ˶٣˵˵̫̰ĵģ
ˣ棬ǵõһڰµµǿ𣿡 ͻȻʲôθ˵
ʲô
ǿԸʱ˵Ըд棬Ȼ£ԸͿԳ棬Һ㲻Ƕһ
˵ƭ˵
ǣڵڶɪͦ׼浭΢Ц̲ס棬ˣдʲôԸ
ǲˣЦ˭ôˣԭ˼ʧ֮ã˭뵽ɪ󣬾ͰҶһߣʱһʱǣһԸէʱΪԼˣ˭֪ȻǾˮ£ջϲһ
ʲô취Сɫѣֲǲ֪ЦŮڽͷԶЦǵ·˷׷׻ס

ϣļֱͷԼıѣҪ쵽ȴ˵ͺܹԼȥˡڿĴϣӴһǡһԲ£ϸǰͺյġGϵӽ̾ǺԼһȻڰͺƽͳξС
⼸ճʧߣǰԼ̫Ȼı䲻ҹշתࡣ˵ҹ˸Уȴø̫˼Ŀռ䣬˵Լ˼޴ɶ㡣ûֿƣǣĶҹǿա
ǵʱʶãʷ̻ᣬӵȺУȻǣԼ֣Ȼʱ˫֣ůԭΪִǣһȴϣ̻Ѥúͷףдʰһֽм
ߵͻȻ䣬棬㻹ǰɺǸж

գĵķԣȥι˹԰վɴػ֮е˹ЩʧŮܼϣͼ6ѪɵĽ600ɫֹɣһܾ͹ܷ١紵ʱֹܷʱ߿ʱͳķ·ǴȻֹΪλΰּҶ¡
һֱΪϲ˹λңϲƷаƺͺҵɣϲŷķϲǴ͹ֵĲӺͷϵľ񡣻ֻڴʱžؿ࣬࿪˲١
棬ҪհĬðѾһգԸпһԵıеա
Ц˵Ҫȥɹ𣿡
ŶȥArabiaûµĴĴȻȥҳȥǼҵ꣬װҸ˵Ǽҵꡭ߶߶̲סҡͷ
Ļͷںͷɺ棬㣬ϻҪеĸʽҹ;Ʒ꣬
ˣ·δעĵĴɤ֮ǰӿٶȣ׷

뿪նʱڻⲻҪĵıԹÿζ磬ȥҲ磬棬ΪξͲ϶ң
һĬֻЦ
ɴ࣬ҲȥŻƱһߵˣЩĶ
λշҵɪǲЦ
ԥ3룬εЦЦǺǣ˽ң·Сĵ㣬ϵ
ڷɻϣſСɤͷһ۵ĳУ治ҡͷڿз裡
֮гۻȥ׶ذݷ˱˽221BŸĦ˹ĹԢС˵Ĵľԭȥ㣬ȴȥ˱ʱͯͻ¬սӷ˸˻ȥ˺±ӣɫʱŷֲ֪ѹ˽һʱ䡣
ĹȣŶİúԡʷŷ޹ھδȥ뷨תȥ˹ˮϳС
նƽ״ιУŷеҪСĶࡣˣ˹չֳȻǶһǷ뻪в棬죬·һ㣬ԹԼ¡һԵοͺ˷ܵ˵ٹʥɹ㳡ϾеˮᣬЩ㽡
վڷо糡ǰ濴˿ĿƱۿΪ糡ϯλ٣ֻվƱ͵ĸ磬С
߳糡ӭ¿Щˡ
棿ͻȻΪϤͷɻһЦǣԭǡ

Ҷ˵ҪģӭЦ
ԶȻº͵΢Цھˣ
֪һ㣬ŻȰұִ̫ţ԰ɣͻ˼֡
ʵĻԶʶףӾ糡߳Ⱥ
Цܹܻ֮Ӳһ㣡
ֻһӲǣ¸ΪŶԣԶЩǡ
˵ģģԼҸͷ˵
н֮ʲô㣿ԶͻȻͷʵ
һ㶣֪еģ
Ҷԣõ˷ʽôԶչһЦ治Щˡ
ˣԶʵ
һЦҵļ㲻
ʱϣԼҪǵộԶɫһ˲ŵȴ˲׽
ҿ׷Ѱδģôһ̧ͷԾԶЦš
˵ɫӹһ񲻹⣡ԶüӶЦǵ·ƵƵס
ܾҪˣԶһذը
飿󾪣֪Ǻηʥ
ϼŵĴӣ
ٳϵĴ磡
ʶô
һЦûУѾãסŵģ
ҾͷĶˣԶЦʵŵ۹⣬Ǹѡƫƫ̲סΪģ
ǵŮӣ˰飬òǣЦοǰ֮
֮ЦʲôҪģ
ͣ˽Ų֪Ҳϯ
𣿡
ҡҡͷδ׼ã
಻ģԶͣǰߣָȥ
ԶԶԶ˺š
Զͷһۣ˵ҺŵĵطûУ
ͷ߰ɣ
ԶЦЦм£Ҳˣſػú˹ҹɣ
Цѵ̫ˣ
Զ˼ַ֮ݸһűҵסַ͵绰û¶Ҫ磬⼸Ӧöʱ䣬һ˹óʣڱд˼֣֪㲻ģдһ飬ӢģֱӰűø˿Ӧûˣ
εҡҡͷֽ֪Ҳ裡
ԶЦЦת뿪
ŵݸԼֽȻЩů⣬ЦЦŽ˿ڴ֮Уǰš
ųϫĴ򰶱ߵ˹˵ľǿǿһլˮУʴȻ䷳ݡ
ùʥɹ㳡Ϊ㵽ˣЩδȴҲȥ
ΪӴ⾹ȻܿʥɴãЩ⡣˵˹Ϊ֪ľ֮һȴرϲǶɯʿǱ¡˹ˡеĸȤۻ㣬յúúðŲǡ
ţͻЩƣǽг̫ܣܾ᲻ǱϢ


                   13 

ŴڵｻĪҢͻЩƣתš
ϴⲻ·񣡡ٳϺס̧԰ȥĪҢ
ĪҢͷЦеƣȥ͸͸
棿ٳϿǰ΢΢һ̲ס̾ѹöҢ治֪˵ʲô
֪գαصǰɣĪҢЦȴ֪գƫҪ֪Ըȴһԣ
Ң㵱
֮ǰĴᣬӦԽԽ䵭ĪҢ̾̾ӻгһ̣ϣȴͣһŲζ
ĲţǷҲʧȥǣǷҲ᲻侲ٳĿ
ɣԲԣĪҢͻȻͳ࣬ɻ
ٳ߽ļ磬ȴ
ĪҢ̧ЦҰĻ㲻ȥæƣʱ벻˶ɩ᲻ְС壡
ٳЦЦҴɩûмϸģ
ɩĪҢЩɻ
ٳϴΪ죺ϴòˣĪҢΪȻı飬̲ס̾ʥСŮܳˣ㲻û˵ɣ
ңĪҢһ°ɣ
ˣң
ĪҢתǡһϮɴľţɨü죬ɫɴĵһ浾ţȫȻͬѰװ硣ĪҢЩˣǻ棬ñҪ֡
ϧԼϧ
ĪҢһ㶣Ŵ߳ﲮһҸ飬вһ
Сţ˵ʲôˣﲮЦ⣬ʰޡ
ŰһﲮϣٽСţҾͺȥʦ
úúãСţۼɫһ䣬ﲮϸϽĿڣһԵٳĿɿڴʱһϸҲ⸱ģжΪܱŮӳԵģ̲סԹĲ
˵С壬͸ú˰ɣɩֲƴβȣݣŻ䣬ٳѽ˫
ԵĪҢأૣʱϧҲѲˣǼ£ֻԼڳﱸ࿴أǷַϲ֪ͨĸʱȥ֮⡣
磬ˣأͲ֪ͨҶǵĻڣ֪ʱڻ԰֮еĪȻ˵
ĪҢȻһ񣬴
ǸԼһȥޣ㣬Ҳʵ̫ˣӵ
̫ĪҢʱɫף´ΪȻԼһһνԼƿֻһΣԸٻ
ΪһнԷǣĪҢ
֮ɺңһ֮©㱾ýĵģŻڣѱߵﲮڡ
磡ȻЩĵĿŴ磬ٳüҢһ˾һ°ɣ
ʱ͸ţȻǸЩµӰɰٸнߺһֱŴ磬ȴĹ¼ţ棬ڳǷԸٸһλ᣿

˳кУ۲ӯĸնΪף̲֮ϣʱҶ˹ѡµ͡Ÿڡ֮áе䣬ڴϣܵľ¡
˹ѽһܣսϤˮϳСˮ˹طԪأ۴150˺ˮָ100ССĵ죬뵺֮ɳ300Ͳһӡ˺Ž200Ĺլ7ãЩˮУƾϫʴĽ˽1416ͣаռͥ񡢸طոʽ˷˹ʽȸʽһۻҵĽȡ
ʱ磬ʱȥι۸Palazzo Ducale̾Ϣš
ܶλʥС㳡࣬Ǻܵ͵ĸʽܶ¥ݾ͵̾Ϣţ˵ǰļ֤ǣͿ쳤ؾáʵȴǣ֮ܶﷸУܾʹˣھܲ͸ĵʱķ̾Ϣ֮̾ϢŲ˵˶ֹ۶ģ˽ں̾Ϣŵ˱ҺΣȴ˸ܰɫʡ
ϿĿʥεϵʥδãԸصοͼڷս̸µСӵǡ̾ϢխˮϺ˵ͣҶGondolas
ʱЩͣ½Ų˷ݱֽڽֱߵϸĶ
ãʼ࣬ǰСȻһѣΣַŽֱߵˣǿ֧Լ塣ЦҪúϢһˣ˶ǰʱֻȫƮƮģһ˿᲻𡣶ͻȻ˵ľУȴһҲˣӺ͵ӴһɲǣֻЩۡ

ҢȻŴⷢĪҢŶ̲ס̲סĻ
ĪҢתЦ죬ô㣬ʲôʱã
ùˣ㹻ճˣƾЦ
ôûЩ֪Լ᣿ǡĪҢҵλСֻˣ
ͽɣƾһ⣬Ƶɳ¡
ѵŶĪҢڴȫ񣬶ٳĻôûμӣ
ƾŰ칫ϵ̨ûȥãȻϯûȥɣ˾ʱͻȻ£
ԼźúõϲҵܣҪΪϼĪҢЦԦ̵ĸϿϣ
ƾڰ֣Ҵ಻ǵ֮ôҲʡĸ߲IQӦòͰɡ̳ϣ´ˡ˵ˡͻȻһĴ򣬡˵ڻϣҴСְѵһ٣
ĪҢɫһݣ̶Цȷʵеĺܣ
ǰеľȻ棡˵գһۼҢȻǰ˶ʱɫ䣬棿ʲôʱģںòã
𼱰׶صĽͷģȻкʱѿӰһǿԿ϶
ĪҢҲƽʵȥ׶ʲô׼ˣ
ҲҲƾЦŽӹϵĿȣֻǺǰѾһۡͷһڿȣ̾㣬ûȤۣҿҪĪܺദˣ
ĪҢЦͱˣٳǰѾڹεǽˣ
̧ۿһ¼Ңƾ첻ôҵϢӦô䵭ĪǡѾˣҶδܾʹ˷أ
˵ЩʲôĪҢе²̧ͷԶ˵üһ10ӺĻ飡תƾ죬ȥ׶ʲôʱ򣿡
һǰɣ
ⲻˣҲ֪һǰ׶أңһ֪֮ȥ˱ʱȥ
ƾ첻ҢFBIûǵʧ˸氡
һÿͳ뾳¼͸㶨ˣ㻹ǷϺյܣ㳣ʶˣ
ƾȻ򣬡ŶôһˣҲаʲôʱȡǹ˾ҵˣ
뵽һ㰡ĪҢЦϰһ˵ˣӵ¿˹ϻѵСʱ󣬾ҷ粮ȥˣ
ƾ첻ԺĪѵ˵龰ЦȻأ
Ѿȥˣ˵治ϻҾ͵űϳĪҴˣ
ƾЦλ˼һУ԰Լȥ
ּܲˣ˵ǱȽϲ׺ȥˣ1
ƾƳƵϵ
ĪҢЦ˵ôҲȲλɴ˰һССķƶӷڷңţԹ
ǰӶʱ˫磬˾ͺˣ
ôǸСѾͷϰĪҢһ۽üͷƾ죬˵㣬ڿзʱٲģɾĳˡ㣬ȴˣ
ƾһĿЦЦŰеŮѡҿҸɩӣ˵һʲô᣿˵ϣͷૣǰѾһˣڵңֻǸ磬Ҳֻܡȥ
ôĪҢӵ
صһһգѲԺˣ
ĪҢ̾ǰ˵ģĲ㣬ȴ˵Ĳϧ
ҢҲ̫ˣڣҲϣǷϣ
ѾŬӦˣо˵ŮӵӦǿǣڵûҹúðɣ̧һ´⣬ƣһƬʡ


                   14 
棡öԼ֡
ˣתͷһƣɫľԶʵ
ܣһҵĴףʵ
Ǻú°ɣԶڽεҽԺҽ˵˯ز㣬ټϹۣѪǹ͡ɫ֮⡣
£Цû뵽ҪúϢһˣ
ҪúϢˣԶֹ
֪ҽԺ
ʿСڴзҸֽ绰֪ͨңҶδдµ绰סַ
ŵĻ㻹ϵüôʵ
ԶЦ㶼֪ԼҹŵĻվͽˣ
һ㶣̶̾񲻺ʧ
ѽ֮ã˵ҼҲбһȦסһ죬粻Ҫμӵĺã
˵⻰龰治ݸҽû˵ҺʱԳԺ
ҪԺ۲һ죬ϾڡԶ˵ڿĳ壡
ǻ棬һ仰ʱסΣ૵ҼǵһѾã
Ѯ
㲻˵Цֱֱ
ûǴĻ겻˵Цˣ
ͻȻϥЦţʼ̶θߣֱ۽ǿʼЩʪ
컹Ƿ̣ͷŴ⣬ӡһɫĸдž籾
棡Զ
ֻǳĬľȻĿŶϵĹơãתʵˣ
Զ΢΢һҽ˵ˣ
洹ͷЦ֪ģг̣Ϊɣ֪Լ̬ȴȻ̰ɳƬ̡
ʲô㣿ԶͻȻ
ôҲϵۣûȨ
ɿȴȻʵ֪Ը⳾һ⣿
Щ⣬̧ͷǰӡ
ҺҽԺδ㡭˶٣˵㰲ţ
ЩŭˣԶҲѪҪҶɱһͻȻЩˣͣ˿ڣЦʲôֱ˵˰ɣ
ӳԤôĸףԶ˵
˵ʲô
һݣҿԺúչǣԶ˵һƬξ
Ϊ죬ĿһۣЦЦ⺢ӳ󣬽һɵɣ
Զ̾㻹ִ
֮⣬ҶѾûŵˣǳǳЦϴص˫֣磬лл㣡
ʵµܾȴǲģԶ̾һͷȡһֽҽոıֽӦûȤ
濴һۣЦ֪ģֿģ
ͷ涼һѰ£ͷһ۴ϵ棬һƽǼ˵ģ˵ϣϢʱϺĪͶ磡
ĸ󾪣ӴȡԶеıֽ
Ԥô죿
ҺգǱϵƬѱϳһӦòҵɣ
ģѾȥԺ¼ˣЩЩ棬ôԸĪҲĸ
ͼЦЦȴȻЩ޴룬ĸΪóϷΣǻ޲̰Ѻȥǣ
ԶЦǵĪ·񲢲ǿӲ
λ죿ֻ̾µʱʮҶ棬ùԹԸǻȥ
ѹûһͬԣƶ㲻˺ģ
ǲĸǰû´Ļ˵ЩϾĸӹϵĻ
棡ԶĿһۣʵһܻĺգ˵ҲΪʧ⡭
磡סĻ֪ģһβǸߣԣںֻ򲻺ã޹ˣ
ԶȴҲֻǿ
ͷ˵ҸԲףԸʧ⣬Ϊ
ԶɫЩ͵̾ΪζӲһ֣
ԣЦҲɥ
ԶЦԼأȰ˱˴򿪳ţ

ĪܣĪܣл˼ĪҢԣԼԸصǸЩе㺢ܣȻã˽ȴ˾
ĪҢ̧ͷǰһΪȻЦôˣ
̩ոմ绰ҪҪμǹ˾䣿
ӴϴҲμӰɣ
Ѿ38ˣлƿܲҵĴţ̾
ʲô38ˣӵٳʵ
л̧ͷصĪһᣡ
Ǻܺô֮ǰǶϣģٳļ磬ЦЦܲȥ
ǿĪҢӣٳϿǰĺѣ̾
ôʱˣ
ϸɩϻع˾ˣ
ĪҢЦ̫⣡
ٳϾɳ£ǰСڶҼλӢĴɩͶأĤ֮
ĪҢЦЦͷϵڲƱ顣
˵ϴĪϵĹɼ˲٣ҲҪôƴ
ǰȻװͷֻ˵˾䣬ʲôöݣ
ð⼸ÿ춼
ʲôĪȻŶ롣
СãžȻЩɫʵôˣ
Ҳشֻǵݸһűֽ
ĪҢӹִֽֿһ̧ۣͷʵǰıֽˣʲôô
һԴսٳͻȻһҢϸһ£
˳ָķĪҢͻȻˡҶʱ֣ҶϸĶɫ


                   15 
ָĻԶ鹣Ÿմ߻ص棬Цʵ
ͷţҽҲ˵ˣͿԳԺ̧׿̾ʵ㲻ÿ춼ң
Զ˱ˮݸ⼸Ҳûʲô飡
һڣζôֵֹģʲô
صذ㰾ģ˵Ƕ԰̥ѪرЧȺȿ
ЦҸԽԽˣ
Զԣ΢΢һͷҡ֦һȻ
±ӣǰӰ˵ǲл˵
ԶתЩ졣
Ϣã𣿡̧ͷ۾úѶҿڣ
ԶҲ˵ֻǾĿ
ã̾ʼնҪ֪ģ˵գͷӿڴȡһűֽţ
нӹűֽҺӢģִ֮Ŀܿ춨ڱȦǸϣŽ񳿷ش¹ʡȻͣþȫǿĿƵһҶʱֺȻĿɫ壬ص޷Ϣ
棿Զ֣ͷֻǰӣһһϣ˵ЩʲôΪʲôԼһҲ
ãھ쵽ԼӣڣǰӰǾԶ
û°ɣĳǵǡ
תͷջȵָǴɫĴãĹƺֻأ
棡ԵľԶЩˡ
»ϵģʼնҪö࣡ͻȻ͵ЦȴЩ֧롣
Ҷ棡Զ
ģû£˿ʵЩ꣬׶ŵĺܿ࣬˵γǽѣҲãκűߵĸҲÿտˣ
Զ˫ۣƺ뿴µ
ΪʲôϴĿ޳ĪЩ֪ΪΪԼ
أƿ磬Ϣˣ
Ҷ棬ֿʼӱˣǲǣһ
ܲܰҶһĻƱµͻȻ
Զһ㶣̶ҡͷУڵΣôҲϷɻģ
ǰζ˶Ĭ˼ִ͵͵죺ҶԼѾһˣ
磡ͻȻƿžԶܲܰһæ
ģһȥѲԶ˵
лл㣡Ȼæͷ
ҲڵʱҪúչԼԶ̾˿Ѿޱ˵ˣӦһúչ㣻Уһ˵ӢĿ£˵ˣЩʲôѲѾڴͷĵ绰ˣ
棡Զ͵ͻ
̧ףЩ㱡
֪֪ӣ˵ģ𱻵סһҵ̾

ĪҢ̧ͷڵˣĬȻ
֪㿴򱨵ƴӿͷһЩƿȻЩգΪξһ뿪أ
磬ΨһͻȻٳ಻ȥΡ
ʱұߵģԲԣĪҢЩͳҵĴһжùҵģΪҪеЩͻȻϵıֽһΪڻصЩ
ҢǿҲ̫ˣٳᰴļͷ
ֻΣ̫ˣϰ߰ĵף֪ܲܳӳصĸɣ
֪ûҵ棿ֻϣϰҵ
ĪܣлͻȻš
ʲô£һԵľȻ޷Ӧʵ
ղŶ³ͻȻ绰˵Ҷ
ô֪ͨңĪҢ嵽ǰʵ
Ƕ³˵л̧ۿһȻʧ̬ĪҢļ˵˵ǲ˵ԡ
ٳ̾һ˵صɣ⼸գǱҢĥĲС
³˵Ҷ׵ʬѾߡ
ҵˣڵ˵ʱ
лæҡͷǣʬ׵λʿңݲɿС
ĪҢһξߵ˵£ʲô
³˵ڸ󺽿չ˾鵽Ҷĳ뾳ϣȥ˰ֵģҲȥġ
˼˵ǲ鲻ˣǲǣ
³˵ˡлһ٣ͻȻˡ
ˣҲˣһ˵ɣٳϿۣ˵
³ǽ컹յһŴ棬˵ҶһаãֻϣҪȥ
ЩЩģȴʧȻѡԼų⡣
³һ仰Ҫܲã˵궼뿴ܲãԣڣعˣҴ˵һ䣬лæܳܲҡ
ٳϿżҢ̾
ĪҢҲߵزǰŵǸϤӰ

ˣ濴ƣľԶʵ
ͷݸһɫĹǻҺУ绰˵ģġˣ
ܾأӹʱ˫ЩЩ䣬æĽؿڣůĸоֻкӴ΢΢⡣
Զ̲ס֣ȴ˻ȥ
ȥߣ𣿡˵ѮΪı̹ǣ

ôԶɫЩ԰׵ʵҽԺһֱǻҺУԼСĶЩʹ
ᣡҡҡͷĴ󺣡
Ҳվںߣĸ׵ĹǻУʱи㣻ȴֻʣεӰֻԼΪ첻һԼջأԻһҵĻȪۡ
̯ԼǱռǣǳºԮԱڸзֵģΪקУȡʱķһϵãĸµռǱһ˸ףһԼٳɻҽ
Ωһ㲻ã̫ˣ壬ĸ׵ġ
ǵСʱĸȡⱾɫʼǱ̲סѯʡ
ְʲôȱ㣬ʲôԹд棡ĸ΢ЦŶԼ˵
ɲҲҪһ
ðĸ׵ЦԶǰܰ
һĸ׶ֻһ䣬Լȴдһҳ治ɿЦ

棬ӦңҪҸ壬Ǹ׵ġ
۽ǿʼЩʹ̲סϸϸÿһ֡
ʱӦңҪҸĻȥĸڲϣŸ׶ģΪãޱ߼ʵĴ󺣡񣬸ҪǿԼǧ޵õĹ֮ˣһǿѡ
֣濴ŻеǻҺУĺ

ԶĿǰ棬ߵƽƮɢۼֱϼӳʡ
򿪺ӣеĹǻˮ棬ˮѸƮߣ޺ۼи㣬ĸײô¶ˣô
ƽĺͻȻʼ磬ϸˡԶתӳȡףļϣĬĬĿŲϷɽİɫˮźˮζ
磬ǻȥɣãת˵
ԶȻ˫֣ỷסһ㶣С
޾ʹ޳ɣû˻Ϊ㲻ǿԶ̾ᴼ͸ʱͬĻͷ㣬ͷ
㣬ŴŵΣôۿ䣬ٲ温ļͷĿ
Զĺ󱳣۵Ửһ˿ײ顣
ɰ䣬ֱϰθߣ˺ѷΣγϣãֽͳ
֪˶ãڽƽһֱѹͷԼ͸ʯڼ˲١Щʪʪģŷ֣ԶİɫһƬʪ妡
лл㣬磡ƵƵл
Զٸ˫֣סļͷƿһЩ£ԭΪԼģͷȡڴеĺӣģΪʱִ٣Ҳ֪ϲʣ
򿪺ӣö貹Ľָ
Ҳ֪ڲἰ£ǡԶĿԸԸ£ҶѾҪúչǣ
˰죬ãͻȻʵһ㰮ô죿
Զ漴ЦԼؿڻµô
Цã
棬֪ô˶˵ֻҪڣͲҪİȥͻȻЩʡ
濴˫ãڴӦ㣬᲻ᷴڣ
Զ΢΢һ㶣̶Цֻ׼޷Ϊ
浭˵Ҫ׼ʽѣ˵ôҪתͷһѾб̫һûˮУ˲ϵĴỤ̋޴졣
ǻȥɣͷ˵գȥ
ľԶ̾ϢѹȥϦ£˵ӰԵúܳ

                   16 
ʮ£ͩҶÿзһصҶҶӼգƺرĲִ٣濴ǽַһҳЩ㱡
5ʱ46֣ţԶ㿡ݵЦǰ
·еʲôԶݸߵ棬µ׼ȥ
Ѿˣס
㲻ǴӦ˵𣿡Զ棬̲ס̾һҪһСĻô죿
һ˴ڼҲûʲô£ڷžͽ˳źܾöûжˣ˼ˣ뿴Լû˲Ц˵
Ѿ˰æһͻԣ˵㲻ҵĻǰ͸ģͱ̫ˣ
Цû˵У
Զһ㶣ЦЦһΪҪأ˳ڱµķ˶˳ʢһ뷹ݸ档
ӹЦ˵ʵ˵ǣӵĸĵ绰ˣ
裿ԶüЩ죬ûзɣ
᣿Цĸôƽˣһ۾ԶóĸǶΪǹң
Զһе⣬ͷרĵ̣ʱ˵ɣڵΣһȥҲģ
ЦЦûģޱҲ˵ˣ̥ܽҵҲȶʱ㻹ǻȥһˣ˼̫ģ
Զȥ̵У˵ѽͱôˣúչԼͿˣ
ЦΪĵǸҰɣ
Զҡףٹɣٻȥ
ͱˣɯ᳣̫̫æҲ飬ӦúֵģЦ˵
ԶֻǿЦȴҲ𻰡
汻ЩȻǵͷвˣƬ֮ЦʵǲǸøȡˣ
ôˣԶЦ
ǰ绹£ḧϲɵĸЦݡ
ԶͻȻЩʧתͷǽϵıڻЦʵˣ
Ҫأ
ȡɣ
ЦЦ˵þзô
ߵӶʱɫ䣬ĿԼ֡
ôˣʵ
ûʲôȳ극ɣ˶ˣԶ˵
಻˵ͷ̧ۿߵľԶֻĽŷѯʣãǰߵĻˡ
ãԶ̧ͷ˵һֱ˵иܵܣһǰɽ£Ǿз磡
ΪңĿã磬Բ𣡡
Զֲ£ֻһʱе䣬̫⣡
ôʵ
ͦİԶͷЦ˵

극ɳʶķе鼮ˮرϴıӰ̾˿
ʲô²˳ˣ֪ʱԶȻվߣԼһôôϴˣ
ƽղడԶЦԼַ˰ɣ
ЦЦ˵ôһ׸лļڣ
ԶЦղǸ˵ˣиѽ绰˵ѧУȱһʦûȤ
΢΢һ㶣֪Լģ̶Ц˰ɣһڼҶϢһʱأ
Զһţ̣ݸҲѰ칫ҰϾĶࡣ͵ʱˣһֻҪ4СʱӦò̫ģ
˵磬лл㣡
Զһ㶣̶ЦһҪô𣬱ˣչڿӦ񣡡
Цͷȵţ̡
Զǰ飬˵𿴵̫
̧ףʵļ
ԶЦûô˯
磬еԺͲҪÿ춼ôŸϻؼңҲˣ
ڰ칫Ҳֻһ˳Էֵ㣡Զƿ鷿ţ򿪷ڵıڵơ
ͷ顣

ҹɫƺر¹ˮһĳͽྻԶ͸ŴЩʡã߽׵ĳ룬óǱᣬзõЦзԼգѵõļźգȥڰʱģԶĸǼƬ̾Ϣܱ˴໻ŵģȥģҸĶࡣ

ʱͷһʱ䣬֪ѾϾʱ˱ȣ鷿š
Զɣ
ţַڵǰ̾᲻̫ۣ
ãԶӹӣһ壬ôô˯
Ͼ˯ˣ쿴еˣԲʱ䣡£ߵ󣬰Ĵ󱳡
ȥ˯ɣҲˣԶ˵
Ӧһתſȥ
棡ԶıӰͻȻĽһ
ͷʵʲô£
Žմ绰ң𡭡
磬˵ȥôĺš

ϼŴӵĻϣĪҢٱ򶡾Ц죬ϲ㣬ڷ·תòǣ
̾һӳ֣ҵԸƽƽڵĶ࣡˵꣬һۺѣҢΪǣҲֿ
ĪҢҡҡͷԼ⣬ûйϵԶӳ绽Цڽˣ
ȹȥˣ
ĪҢͷžЩĽŲͷЦЦһŮӺȻԼЯء
ٳϣܿȺҵ˺ѵӰͷߵľȻЦеָˣ
ȻǸתӰĵƹ£Ӱӳ£ȴԵù¼ţȻҲŸӵģ
ٳЩ⣬ҿ⼸Ѿ֮ǰŲܿҺ;ЦӦû˰ɣ
ǵʱķӦôȻ
ٳһ㶣Ȼ̾һڵĴʱ󣿡
ٳϿһ۲ԶļҢ̲ס̾Ϣɽʵս˼֣Ȼ̧ͷϣԶҪ㣬ʱԷѾҪϧ
Ȼ῿ϣҶٳϲƴ磬֪Լܷ浱ǰļǿ͡
Ȼ˽Լ̧֣ͷǾźٳϵĴ硣
ٳϿһ۴磬ʵ˵
СһҪţΪסﲮЦ
̲סַһ°ۣﲮϣٸҽһΣ϶ʰһصļƤ񣡡
ﲮæĿڣҽ˵㲻ܼģ
ȻʵţĽô
ŵͷḧЦãֻ΢ĸðҽ˵Ӱ̥Ľ˵̧꣬ͷʵأôû
ǱأȻָָеĪҢ
ſһۣЦһƾ죡
첻ϷˣҢΪ˭ٳʵ
Ȼ㣬ǣֻԼ˵
ԵﲮϼЩ⣬ȹȥϢһ°ɣ
ٳϿϢȥźߵﲮϣ̾ĸı˲٣
֮ǰδԼ¶ﲮϣ֪ʱĪҢȻվߣЦ˵
ٳϻͷʵź˭찡
Ŷǳ̷ɽĪҢ
̷ɽĸٳʵ˵ǸĽɫ
ĪҢͷЦǰŻͶ˵ĪϵԱڡĿĲģ
ĪȻȻѹָղſܾƣ֮ǰҲ۹ΪϧеƲˣ
ǸѵõĽţʶ˵۹⻹һĪҢЦ
ٳʶ˵˾䣬ȫͬͣĪȻϽ°ڡ
ǰŽЭⷽ棬Ҫã˼ҲԼĳ򣬲ڶסţĪҢЦ˵ôϲŸսͽϢȥˣ
ɩԲϢȥˣ
ĪҢЦ˵ô˵Ŀ
ǰѾ6ˣȫ£ŵòˣ⣬Ͳǵûٳˣٳϲ̾
ĪҢתͷԾȻЦٳϿҪСİο
ȻЦѽȥο˻࣬ﻹҪҵİο
ٳֻЦ಻˵
ĪҢǰˣһЦ˵˵һҪˣ
˾ûʲô飬ＱŻȥȻס
Լã̸飡
Ȼ˵Щʲôٳһ˵õģһһ˵Լ·Сһ㣡
߳ţĻЦ･ģĪҢһ̧ͷǿգȻȴȺ貣̲סͷ΢Цգָһˣ


                   17 
û뵽ĪҢҲйϯʱ򣡡ЦŶߵɷЦ
ﲮ΢΢Цţùĵģǰ˰ɣ
ЦЦαϿ˿
Ҷ浽ʲôŮӣﲮЩ档
ֻѰŮӰˣԼһһϣͨŮӡ
СţĬƬ̣ﲮͻȻʵҶ棬֪İɣ
һ㶣̶Цûи˵ʵҲǺ˽ģܶ˺£ǻԶվԭصͷġ
ﲮ£Լ뷨ѡԹۣҲһ㡣οÿλͷԿͬһƬµģ
ŴĿãתᣬеˣǻؼҰɣ
ﲮЦЦ

ϰʱɳϵͷ飬ԶNancyŶ˷ܵĿһۣȻǵĵ±ȴսЩĶʶ鷿ȥʶ֮಻ȻʧЦԶʼջֲԼعĸʵԼһֱ֪ܵļˣǹԼͺӡ
ֵͷս¡ĸЦߺƺлڼеĲʶϮǸеǿѪѽΣʼñԼĲˡǵԼһٵԹԼԱҩУǵԼϣ;УԽƣܹ⺢ҲԹԼͶľһûףҶ棬㲻ѭһһ
ڳ˼绰ͻȻ
棡绰ȻǾԶºɤô
Цһĸðɣ
ǵ嶼ո˻һȥɢءԶЦЦ˯ɣ˯ǰȱţ̣NancyݣԼ֣
ţµ绰΢΢̾ϢԶϧǣԼû
ղΪʲô棬ҲԱߣԶתͷһľš
ſһۣܸ̾˵Щʲôף㡮ͬġأǹ裬ֻףȿˮ̲֮ס̾һѼĹֹģң˵һοʵµԼ̫ҸһСĵ죿
ۼԶҡͷ˵Ҫ˵Ҷ໰˲ǣҪǶԣһܿĻֽͳһС̫ˣ
Զһ˵͵Ͳ²ǵģ
һüͷûϵҸ˱ˡ㶼֪СңҹʲôֲӡһСðŪĻ̻̣ÿ񿴹ܴèƵģҵɹһšٲɵĿ»ûȵȥʹ֮ǰڼǸҾˣ
ԶЦûУ
أḧԼĸأѾȡˣ
ţԶͷ˵кͽŮͽ档ϣǸкȴȽϲŮӣ
ſЦ˵ദΪ
Զһ㶣̶Ц˴˻£ദ֮Ҳ֪棬Ҫܱ˵İæΪס
һᶼûУŲĵһΡ
֮ǰҲ˵ףȴô򵥣ĬãԶ˵
ǳĬã̲ס̾һ죬治ģҽ˵и̫ģӽڣҶ̾ôˣ
ԶЦЦ֪һֱܵңѾûˣ
ôòã֪ˣЦͨˣ
Զͷǡ˵ģõĻƬĵףʱʱóζһ£ģʱ䲻ϵĳʴչὥɱƬ̶š
ҾԽԽĬ߷Ц
Բſð۾ֿʼϣԶЦ֪ģǵְֵĵ绰ǲӦҵģ
ΪССùۼֻϺꣿ
㲻ٱҵףҸϽ˰ɣ
ΪϷŰ
ˣôԶͻȻʵ
΢΢һ㶣̶Ц֮ǰǰĪҢֱ˵Ĵ
֪òøĽԶ˵
̾Լľûʸ˵ЩЩʲôģ˵ôãѵô
ԶǱ㲻˵΢üͷһˮݸ
ЦҼλȻѾ˲٣Ǻȣǲ˺ܶ࣡
ˣҲǸиԶЦ
ſãͻȻ̾ΪʲôСãΪʲôҪΪˣ
ôֶҲˣﲮϵ
Ŵ󾪣ôô죬Ӷѣͽҿˣ
ﲮЦҵⲻǶ³ᵢôã
ӿɽҲŴΪοͷԾԶЦĵ⣬Ǽ
죿ﲮϴеŶԾԶЦҼҰɣ
⻹࣡ȥ
ԶﲮС̬ȣοҸˣ

Miss ҶҪӽ߳ʱѧԼ֣ͣ½ŲתΪ𡣴߳У԰ʱʱµǣԼеһȣǰȻϮˡ
㳡ʱ̧ۿһΧɫҴҵ·ˣҲвٵ˺ĿԼݸ֪£һ꣬ŬӦĻȴǷ֣Լֻһ̲͡ס̧ͷһۻΪգ̾һ
ţӤ
Nancyһ棬ϲæеС
ӹͷֹͣ棬εҡҡͷ׼ӭӰСʱһޡ
յʱԼеˮҲΪЦ˹ǲЩ룬ȻˮΪأһ쵽ǿԣʳΪҩСɲӰ죬ҲҸ̫ҩʱʱСӱܵΨһǿޣǣ󲿷ʱֻܰڻкƫ⺢ִӴһ񱣬ͬһгСʱңֻޡǵЩҹԼ;ֻںԼҲֻĿޣžԶط˯ܲÿ޾ɵĳͿͻǰҶNancyϸԼ˲ٸ
ʱңԶصңڶźӣЦ滹ͦԣ
䣬滳еſͣޡԶϽĺ
̲ס̾Ϣ⺢ӣһ쵽޸ͣɤӻܱһĺ࣬ضǸѵõŮ質ң
ԶЦЦʵôѧУʲô˳
ҡҡͷЦѧУĹͲӣԭȵοʦΪһЩΪˣȴְԼϣܵ˵ЩĻ̧̾ͷԶԿԼЦֻ룬ΪβС˵ǰ㣬һҳʮʮ֮󣿡
ԶЦ˵˺ܶȤʱҲʣһŰֽͲܽˣ
ЦдľЩ֪˿һ£Ҳǰ׼
ԶͷźӣЦʵ಻һ־ϲ
ḧ棬Ǿϲ̫ҳܲˣ
ٹ£꼾ٵʱӦþͻתˣʱӦҲ֣Ӧþͻʱȥʥ޿ˣԶЦ
治Щ㽣±ȶԵһ棬˵ϧֲ򣡡
NancyȥڳæµNancyæܳͷ治΢ЦˣACʵԡ
ھԶн棬治̾ͱ֪ô֪ĸײְ
ԶЦҲ֪̰ʣȻÿûôĹǣ
֪ŵĺôˣ
ﲮĸƵ˵ѵиŮֻţĲ⣬һж㣬Щ󣡡
ͷЦΪŮӣԼΪʧܵģ̧ۼԶһĻ㱣Ц˵ЦѣŶΪ̫磬ǰĺӰɣ
أΪʲôԶĵૣ֪Լ棡

ϴ󣡡ٳһţ㿴ںӴ̵ĪҢ
´ν֮ǰˣĪҢ̾һ
ԽԽˣٳϰૡ
ôȻӦˣôôڿ죿Ӵ̸ĪҢ̧ͷЦ
ٳЦЦȻֻӦҶ飬Ҫ飬·Զ⡭
㻹ȥҾȻҸĪҢһΡƪۡ
ϴҿģٳϿһۣλСҪˣԼǼһһۣ
ĪҢˣȥӻǸʲôǼĻͷɣ
ٳ̾ǻˣ߻λʿ˵϶ȥӭ𣿡
ĪҢ̧ͷЦȥμǵľۻ᣿
ٳһ㶣ʵֲλʿʲôҵģ
ڿ֮ΨһһλҸʿʱ±Щ¼ҹ˵Ŀˮ
ּҵĴС㹫ʾճͷλ̾⼸꣬Ƕٳ̲סȡЦ
ĪҢЦЦ˵ģԴҪ֮ض֮
ٳͻȻ
أĪҢЦҶǲˣУֻܼϸıӰȲתѴоѡ֮ԴȫƬǲ뵽ʱеļ䣿
ҢͻȻٳϽԼѸٴ΢Ц߰ɣ

                   18 
ôˣԵľԶ档
ͷȻ˯棬ЦҡҡͷûУ̶ƫͷ潻λ˼ңŵǰɣ
ԶЦҲˣжϲǰЩŻұԹǵĺ˱ˣ˵ܵĴҪ͵Ķˣ
Цû뵽ͲĸͦͶԵ˵ŷδܸĻ́ͷǳЦ
ڰǰٽвĸǿǻ᲻ģԶЦ˵
Ҫ˵ͻȻСѴҷɻ䣬ǱտڳĬˡ
·ɻ濴˵ǰ½ĻܣȻЩ㱣ʱ䣬䲻ǣ׺ɣȴҲӰģ
棡Զ˴Լ֣ѰķȥȻһЦţδжɣʱΪʡ
ĻЦḧգ˵Ŀ
ЦЦʵôûһ
Ŵأ̲סĻ˳Ƥ
Զʵأôûһ
Ц˵һѽ飬ȥæȥˣ
˵ţ˹
ˣȰĿеĺӡ
֣裡ĻеͻȻĴ飬ܣͻȻĽүү̺ã
ϽӦЦŽӹе棬һԵ֪̾ˣΪʲôɩôϲ棡
Ц
Աʱһ¾Զʵô˵ͻˣ
ԶЦʵǰ͸ûģΪҪﱸһЩһ㣡ЩɵЦЦңձ纭ĻҪϻμӵģ
Ųɱ˱죬һҵĻ˵μӾͲμӣ纭ĻôҲøϻ
Զһ㶣̶Цֲ⣡
ô⣬ڿǽĺܣҽǣ纭飬ȻҲң
ԶЦЦֲǺ죡
ô˵ҲǰѵСðɣЦ
ȻתͷЦţҪҲһμӰɣ
ҡҡͷҪͲϲμѵĻ񣡡
㻹ô౧ԹԶЦ
ʼ磬ǰ沢С棬λ׼ʲô
һԵľЦţѵ㲻֪Ǿϼŵĸܲô
Ŵ󾪣棬ԭԭǸӰܲá棬̫ˣǣԶ˵ѧУ𣿡
ЦЦѧУĿʱҲȥĩѡһʱѲƶʱǰ㣬Ͼʱ˺󣬾Ͱžļʲôġ
ЦôķչҲкܴһݹ͡ԶȻϸڷ洦ļѣڴϣʱ㣡
ʱֻǵԶѣתţ뿪һְɣ֪ûȤ
ôϻæģʵ
ԲûȤԭᳵ·һգô˷ˣĿϧ
ŴϲҲԼϢĹˣƫƫÿζţԼǸˣôһһ꣬ʲô뷨ûУ
ֻǸ¸ʳ֡
ŴУǲǿѡеī֣Ǿ͸һ磿ͷˣϧǾóﱸΪ鷳ҪҲΪף
ЦҲȻ֣顢šͻ졭ֵĲͬɣϵʳ֪᲻õЧ
Ωͷ
ңǶʱĴεҲʶ˲ʳ֣ǰЩǷ룬ظҲ٣ڣͿϲϳˣ
Ȼûˣÿڼ׳棬ΨһıҶˣ
ЦԺͿͻԷͿȥˣ
ŻͷԾԶЦ㲻ְȨ
ԶЦЦȴҲԡ

գ纭ĻϣŷѾۼ˺ܶˡŰɫɴ纭;ԶЩʧ
磬ˣ纭ԾԶЦ΢Ц棬ɲ԰Ѿһ£
ͷЩ˷ܵ纭̲סЦ˵ʱŮΪʱŮζһ㲻١
纭ף㣡Զ˵
纭Цһ㲻μأ
᣿ԶЦΪǼ¹ڻˣ
纭ҡҡͷˣԦҲȰңӡżҲǵɽŶǻ֣㡭зҲͲˤɽˣ
ֻ⣡ԶЦʱɽϵվʧޣͲΪ̽ʱʧֻ䣬з಻֣಻һɽ£̲סֵͷһԼ֣Լ˫ֲˣܾҲһ
磬˴𣿡
ԶЦŵͷ֣ҪԶӡˡ
治ģ
ԶЦعϧڣ⻹˵ģ
纭̲סͷһ֮ϵ棬̾ĺܲѰ
ԶЦЦ˻ֻֻ˵ǸѰ˰ˣ
ɺãԶǰѲ̫Цݣȴ̲סǳѯʡ
纭ףЦ˵ãļĴ磬ǧ꺮ڻˣ
из𣿡
纭ЦЦķӦȻ󣡡
Զڽķ£ΪοĿ

棿վһǣĴ۲μĿˣͻȻö˽Լ֣ͷһЦ죬ô
ƾ̾⻰ӦǰɣѶȫޣͻȻһӳҴĻϣ
磿
԰ô㲻μӻ𣿡
治ʧЦԭԦ磡
ƾȻԭʹɩѣҲѹ֣ʱҴŸմӹ֪Ҳãʵ⼸꣬ô
Цƺλÿ˶ҪԼ⣬ԣıһݲְҵѣ
ƾ˵Щʲôȴ˻ȥʱѾԼѧ᲻ȥǿˡ
Զ˽ƾ֣ЦȹȥԼⰡ
Цף⼸꾶Ķ࣬ѵõԼǰ֡
ԶͻȻ˹˵棬ղ绰˵ְεͽҽԺ
漱ھȥҽԺ
ȥѳӿȰｻ纭ղһ£ױˣ
ã
纭˵Դ֮󣬼ȥڵתʱͻȻײһΪæӰ
Ȼ
棡ӵľ֮󣬾ȻУôҲһ
ЦҲǸջã˵ҽм£ܺˣٸϵ
ȻżҴȥıӰɽ棬Ҵ
߳ſڣԶѾ򿪳ţ׼ʱ˸Լ֣ͷʱǡһ㵵ĪҢԭģֽԭһļ򵥡ƺ࣬ƺʲôҲûб䣬񽥽ʡ
ĪҢԶԶ겻ƺǰΪڣЦȼࡣԼȴԶû̲סͷ˿Լװ֪
棬ڵĪҢ˾ȺԶԶš
棡ԶĽҪȹȥ
ãǱߵĪҢЦŵ˵ͷ漴복С
еǸӣġĪҢͻȻҲתֵ߽Ĵ

                   19 

ϵҽԺʱѾѹҪԺ
һԵҽ͵ֻΪѪѹʱԻʣȻûʲô󰭣ԺҪעճʳ
裬ûˣԶĸ˵
治ȥμӻȥˣôҲϵҽԺˣ迴һߵЦֶ̫˲ǣ
һ̤Ȼ˵Ժ󻹸ҲԼ忪Ц
ԶͷôҲˣ
ſһۣЦ㲻֪С𣿡תѹ纭ûзңԭƼϴҪӭȢľ
ǰǺСﲮ˵
棿ԶһһֱĬʵôˣ
̧ͷЦһ£û£

˺һܣΪæµÿڿĵ˾Ϥڲ£æźͼҺλ飬֮ͣöоỊ̇ʱȥɫص㡣
棬ǲҪʼӱʲôˣǰԶԼĻ̲סͷ΢Цλеڽ⿪֮ǰ¶Ķˡ
ӽӵŵĵ绰˵ʱ£ҪСʱǻǰʵŻΪһ仰һСֽȷʵҸ򣬲Ѽͥڵһλ
һڽй䣬֪ߵǰȥСҡʱͣ˽Ų֮ǰ֮ǰһֱϲļҳСˣ̲ס̧˽£ߴһ棿
תһϲĪҢɵһ£΢΢һĿ˵뿪Цɣ
ǰɣûϵķӦĪҢһ£漴Ц
˸λ£Ų뼸ǰȫȻͬĽ־Цһ¡ͷվԼǰЦô
ŶĪҢϽ£ʵԵʲô
ɣ⼸꣬Ѿ֮ǰǰʳ
ĪҢֽһ̡
һ֭ϺϺҪСֻһ֣һϹϹҪĹǣټһತͷЦ
ټһɣĪҢ̧ͷһ棬һƽЩȻ
ԼԵģһЦǵǰŲζģ
ϰˣҲһζĪҢȻЦǡڣÿ峿ΪԼɰҲһܣ
Ц˵˵⼸궼ϰţ̣˺ɰˣ
ĪҢһ㶣̲סĿһۣĳգʰӦòѰɣ
ֻЦЦҲ𻰣ǣĪҢֻгĬ
ã̧ͷʵȻ
㡭
˲ӶЦ˵˵ɣ
ĬƬ̣ĪҢͻȻʵ㡭Ҹ𣿡
һ㶣ɿ
ĪҢ˵ͻȻʼϲˣЦȳ԰ɣ
˵ͷĬĬļвˡ
⴩ڴϣЩۡ
ΪʲôԷʱܲ϶˵ǵʱÿÿڲϣĻرĶࡣ
ʳԣ޲ǹѵÿα˵÷ˣֻܷе꣬ȻֻῴԵ飬ɣ˵ˣ
Ҷ棬ЩʲôҡҡͷͻȻ˼ı飬Ĳ΢΢һ
ôˣĪҢ
ûʲôЦЦ˵Ȼٳôˣ
Ѳǰǰ㳣֣Ȼ⼸ҲѧλΪ룬ٳҲͲôˣ
Цô˵ҲһŵܣȻҪȫһ㣡
ĪҢЦݣ̲סʵĴ˵ǰھϼ㡭
ǰĿǰֹܹһ飡ЦЦҶϺͷﲻͬһҵҵΪʵںѸ㿹⣡
ĪҢЩˣǰͻȻٵĵͷ
;ԶʼʲڰֻҪ׿ڶԼͻˡ
ԳĬ䣬ֻͻȻ
棬ңѾˣŵǣ̧ͷЦҪˣ˵ֽ꣬з
ɣǰĪҢ
治Цϰ˺;ԶһʱAAƣһӻĸĲˣǵͷƤת뿪
ĪҢͻȻ棬ɲԡɲұһ£
һ㶣ҡҡͷĳſȥŵһɲǣ֪ΪΣ۽΢΢Ĵʹ
ſǰԤѡļַʮӣöλá
ѵõһˣЦſ˿ߵš
ҴӦ޸Ҳ21ӣ˵ԭѡļַļѣȽ֮ȻͿˣЦ
Цңǿǵ̫࣬ʴӣ
ѽſһۣ̫ܶණģ
濴ЦΪԶ֮䣬һǻıģ
һ㶣̶ǳЦźﲮǸ˴̫ˣ
Цһ£˵߰ɣȺ͸װ޵ϵһ£⼸վͶдӦĵĺƷɣ
;ԶǸһ꣬ȴãΪ˴ж˵ˣͻȻʵڻ̲סˣ
̾һ˵˲һԭ£ԭ˲һͷģ

ҹʱԶķ죬̲סķš
˯ˣ
ͷڷļ̲ס˵ֲǼȵٿҲһģ
ԶӹеӸЦǵʱ͸ϲˣ
һ㶣ɵÿ
׼ȥˣԶͷ
ôô
ԭλֻΪ˲μ纭Ļ񣬶ңҽޱϵһ£ҽѧԺĵʦѪܼרңȥڰְֵĲ飡Զ̧ͷЦģҲӱʲôֻǰҪæչһ㣡
ԭҷ֮£ֺαظҿ治ЩȻ
ԶȡϵļֽЦŵݸ棬ǰҵ⼸ֽڿԽˣ
ӹżǰԼǩµ֣֮ЦЦȻԼ˽⼸ӲչҺ棡
Լչ˵ĸһЩɣԶǰ棬΢΢Цţʱһ֣Ƕ¾ͿԲ˵ˣļǿͿʣԼˣЦ
̾һŮ࣬ȴվϣվߵǸڷƷйŮӣ
֮ǰǧټƴӸеѣԶЦҴûαҪǿأ
Цֻܹ۹̫ߣ
ԶȻˣľôͷ
һ㶣ЦҾѾܲˣûҪıʲôĳ嶯
أ
浭ЦţʵҺԣ涼ֻһ⣬ĸԸĳ⣬ΪĹͲ򣬻Ҿ߲ˡȻѾ߹ˣԼģΪʲôҪñҲ֪οվǲٸĪģ
Զҡҡͷ֪Ƣԣÿȴ̲ס㲻ԽԽ£
չЦֱֻ˴̫ˣ
Զһ£漴ʵ⼸ôҲô˯
ջְֵλӣڿսӣ˾ڵԪֱȲ㣬˿Щң˵õҲøϽʵʩ򣬺ֻᱻµģ
ӦѲɣԶЦ
ǰ˭ҶЩѿʼǿʤأ˿˵оҺǡûһˣ
ԶЦЦˣֻԸһ˵Ůӣ
һ£̧ۿ
֪Ϊʲô⼸гٳûѡѡôԶЦΪ֮ǡţֻ֮ǰȡʤֽжһЩ
Ȼοܵø㹻棬ܲЦԼӶڲƽ
ԶеĴ£Ц˵ʵ˵ֺ
ҪҪٸʢһ룿ʶܹ⡣
ҺǷָ磬أֻҪϿһδҸ
ǲÿһҸҶҪģԼЩԼƽ磬Ҷ˵ǿԷģ
Զ̾һңξˣ
磡̲סһ
˵ٸʢһôԶЦֻϧͳԲζˣ
ԣÿݹ˾͹ȥЦȥľԶЦЦһˣҲôѹġ
ʰϴ֮󣬷ֹʱ澲ĿȻ˯棬ҶΪɣֻ֪Լϸ
֪μʲôĵ£ͻȻЦȻſ۾棬衱Ͻĺҡӣֳ˯ȥˡʱĽ֪ʱ򣬲ܶٲģ֮ʱһжǲˡ
̾˿۾ͼҢԽԽΪЦʱ䣬ƴȫԼףȴڼĶ̶֮ڣȫ


                   20 

գȥ棬һԼ˷ܵ˵ʶСʦ濴ŮЦ಻Щġ
裬ǲǲȥˣ̧ͷԼЦôNancyˣ
һ£˵ϲ裬ǱȥˣNancy̽ӵ
ЩʱԼѲǵλˣ̧ͷһΪ۵⣬ɵЦһСʱܷһּ˺ȴѡԵϴԡ
ɳʱȻЩ㱣Լڷ︺һĿƺǷĿͻĺѾΪµķֹ˾ɳ˵ģͷһһ໥Ӧ
Щʲô̲סҡҡͷתԶԶȻӰеȻ
棡ͷбֽľȻתɱڵһϲ棬ô㣬ôôãҲϸϵһ룬ǲΪҴ磬Ҳˣ
氵̾һ˭˵Ȼ⼸Ըıģ
ʵǰҸ칫Ҵ绰ģʱ㲻ڰˣ
ȻȻŶǼҸպȥǳ̲סļͷϸϸĶꡣ
ͷһеıֽЦϲܿ
ȻЦЦû취ϲϷһ£˵ÿæֻͣתݣܵóǲһ£һЦ棬̲סԹЩҲǹ˵߾ߣ˵׿׿ȻѶȫޣȫȻǵϻĪȻˣ
ЦЦԾȻûǸģǵͷ˵棬а̣
Ȼ΢Ц棬ΪԾ棬Ҫĺӣ
ͷЩݸԼȻĺӣѱͬı飡
ǴİɣԺͷ̲סҡͷܣܣôܣĪȻС˵̫˰ɣôô׵ڷԼߣ漴תʵˣ
ˣչղ4£ɣЦš
ʲô֣
棬ǵݵ棡
ݡ˵ǣ棬ȻԭԼĿдɩѡ棬ЩȻñҪõĶ࣡
һ£ԭ⼸꣬Ȼȷʵࡣ
ǴȴòǺܺãȻͻȻ̾һû˵˵˿Ȼɷֻ֪ʵʵΪį
һ̲ס̧ͷѲ֮ǰǰǿңȻƲʡǴЦʱȥչһ£ʱʺðɣ
ȻЩ죬˵ЩʲôȴֳĬˡ
ãЩ͵֣裬ǻؼҰɣ
ԾȻЦЦǾˣ
棡ȻͻȻס
ͣ˽Ųʵôˣ
Ȼ˿յ֣ʵ棬˵㡭;ϵľԶ˻ˣ
һ㶣̶˵ͷȷǺ;Զ߹ʽ
Ҹ𣿡
ҸҲԼͬ⣬ƺ⼸ÿ˶Լȷһ飬ǲҸ
Ƭ֮滹ЦЦҸɣһζ˵ĲȷҶ棬㻹ʲô֪ģǣʶ˵һ䣬ڵԼѾҸˣ
Ϊʲôָأ
Цֻĳߴ粻ϣһȦҲȥ޸ģǸʽѣͻȻʱԼģƺҲǲϣ̲סЦЦ
һԵľȻȴЩȻ֪˵ЩʲôԭĴڼǸ۵Ůʱ֪ûлʰǰԵˣ

;Ȼ֮治ЩȻǲ֪Ȼϣʱ򣬺ò¶ľģҪͼı䣬ͻ˿ڷϺвһ㣬䲻˺ѷΣȴȻʹ̡ʼ˿ԽԽʱԽܡ

صʱźڿˣʵţôˣ
ЦԼ˵Ҫҵµģôָˣ
ȻԼ绰ԼЩȻ˺ܾ˰ɣ
ãڼҲ¿㣬ſһۣôǾ㱵ģ̫ۣͱôƴֲģҪҲǾԶǸСӵ£
ЦЦʵ˾µҲûô࣬⼸̫ȣһʱӦԵʰɣ
ʱҲˣ˼ĿһۣЦ
һ㶣֪ôЩʲô콫Ŀһͬˣƺ档ѼԼͬС飬澹ȻƼΪͶԵһͽԼİϤ
ʲôˣۼȻԼ̲סƿϵʳУۣ̫̾Ưˣţôģ
߽࣬Цܲ˵Щϣ
ǰЩµĵģЩģЩ׼ʲô֣
ſһۣЦ˵ģôٵĽ˿񣡡

ǰǿ鷽θ㣬ֵֻĵɫмĨŨصĴ̣Χ˿һĻƣеĸоģҧһڣ໬ˬŴճ΢΢ͺ춹ζȴּЩݵķ㣬ЦǺ춹̶һЩŴףС̲סֳڣԲ໹Ŵ࣬Ҳ֪Щ۲ݣҿûʲôգ
Ųƣ棬ȻһӾܲ³롣
ôģ治Ǻ档
Ƚĺ춹ɺΪ̶ѵ״档Ϊ˱֤ڵŴһһŴ׺ͨĴסڼ࣬ΪɫΪ̣ҲִȻϢΪŨһ㡣Щ㶼³ˣ©һЩŶ
ֵͷ˼ڣҡͷ̾Ĳ²ˣ
ûг׺ӵζʵ
潫һСȥڿϸϸζһ£漴Ц˵ĳ׵ճӵ㣬ֻζס˶ѣǲԭζֲŨأ˵꣬ЩĶĿʣµļ飬Ȣ㣬ĸ
Цѽʳ֮ʲôֻ˵һ䡮óԡ
ûУЦʵ
ЦЦƵ̷ݣô

Ƶ̷ݣɺ治ɵһ㶣˿ߵţЦӿԻҤİ״ɣĿˣҤ״СѩΪУǡ͹ĵŨɫʡ
ЩȤȻѽԭҾ°Ҳǻ΢Ƶİ״ɣЧһѣ˵꣬תӱȡһݸ棬Ⱥȿ
ֽ̧ӹͷűеƷȻɫֻɫǰǳĶࡣһڣˬڣȴе˿֮УЦɴֱӽܺˣ˵̲꣬סֵͷ˼ڡ
ЦЦţ̼Щ̲ĩûʲôرģ
ҡҡͷЦͱˣ
ֻȽݩե֭Ȼһͷôǲǿڸл
̾ԽǼ򵥾ԽԹʵƷĵģ¶Ⱥͻ˲پɣ
ҪشԭˣС˹Ҫϵĵģֻȡ˼ǰԹĸݸǡ
ֽʲô
¶
ӹ¶治תͷЦţղĵԽԽˣ
⣬ô˵أſ棬Ц
һ£漴תϵǱδݵĿɿɣʵأ
ЦЦȡһԵˮעУֻɿɷ۷֮󣬱־ȻһƬȻ⣬һҹ̦Ʒ
˫ԧĽһҹ̦ӢġɡתЦţЩ²ô򵥵ģ
Ŀ㲻ҡôУ
ЩԶҲزȥģò̾ƺҪһβȫ

ʵΪһҪǲǸûȥأǻǶȣǰѡ棬ŵ˵ǣϣҸ
治ЦԭΪԼѾҸˣһ˵ҪʼɣǲҸ
̾һʵҲ֪Լ˵㣬ʲôһ֧ģ
溬ЦǱϣЦҺ̸ˣѾ֤ǾͿԿӪҵˣ
ģŴϲֵҳɽˣ
С̣ʲôǳɽŶȻߵ˹ɻĿ
תͷ棬С̣棬ûѾëֱˣ
治Ц

                   21 

ôû˯ʱԶվ̨Ϸ棬ȡһףϡ
ͷЦǰʱ˯̫ڣ˯ˣ
Զ˵ǲǾѾѵȻ֮ˣ
ЦЦ˳ɻĺˣ
ѽԶεҡҡͷЦΪʲôϰ߰ʲôĵף
ܶණֻᣬԴģ濴ŴĳξɫͻȻЦܾ֮ǰҾ͸ԼҪΪ̾ˣֵԼǷݣ
Զ౨΢Цƺͨˣ
ûУǣҪԼͷǣ˫֣治ҡҡͷ
󣬺ӰҲΪԶԶЦ
ЦǰҶһ棬˱ԹߣԼԸջ棬Ҷ棬Ƿ񻹻ľ
ԶЦЦת
磡סչƺС
˵⼸մծȯԼӹ˾Ķ
ǰԷƺǿҪȡܾ˵
ԶЦЦѾȫȨҲȥԼɣ߽ǰֻͷЦҺͰôᵣأ
Цһ£ƿԼķ䣬Ȼ˯棬ĵ׵һĨȻĻɢΧ

磬ЩʲôŶľȻĿŴ⣬˵ԶѾˣ㻹Ʋɾ׷ˣ
ĪҢͷЦЦȴ˵սӵŵĵ绰֪ԼԶԻ֮󣬲ǲϲ񣬵⼸ľٶȴȡϼıˮʹԼͷšѵþٰļι˾ɶԣȻÿξ϶ˣȴȥѯʣŰݷãǣȴһһԾܾԼѰȥһ˿ϣҲ
ƺʱֿʼˮһ㣬ֵ֪ʮ£ϲһ£˵ʮµռÿ춼ʵģû̫ƣϦҲǺͮůʱЦʮµķУƮɢǿݻƵҶɫĻ꣬ôˡ
Ҷʱģ𣿡Щ꣬ߣԼȴԽԽǿģԽһ֣ĻҲͶһ֣ǡ˵ģЩ޷ģѾԶʱ֮УĴˡ
磬Ҫȥ̽̽Ŀڷ磿ĪȻһĳĬ̲ס˵
ĪҢСãЦ⼸滹û㷳͸
ȻЦȥ㻹ܰ

棬ļҵĹܺ⣿һţ㱻ɳϣݸԼһƬɰԿЦԶʶԼ;Զп֮תȫעԼϣѰĿеġΪꡱִ˲ƣƺ֮޶ŮµḶ́ѾһּС
裬ȿһ£ٸ𸴺𣿡Զǡ
ɱǰǰ㣬һû˻۸̫ҼŶ￴żæ߽棬Ц
ôأ治ЩȻ
ƿţſڵذϣŪЩƴͼս˿װУһԷ̲סЦЦ
̧ͷ裬ɥ裬ѣƴ
Ц˵ʲôģ
ҪԼҪ̺æ˵ֻ꣬ǿԼ΢ЦֵͷƴЩͼƬ
ųƴͼе棬Щ̾ԶǼգÿտҪҰְ֣һӵĵ绰Ƿޣƺظճʱĳ֣ģһȥѰӰѾѾԶȱϯΪȻϾǺӣ˺¶ôȤԶǶΪŨǡ⼸ϵƴͼ
ͷóڵļ˳ִ򿪵ԣҪܻ棬ٿһԷϡ󣬷̳ϻٶŮԻЩͬķõĿ϶ԼѾЩҶϵ⣬Լ̫š
Գ˼ߴ쳣˷ܵ裬ƴÿ
еϣתͷЦúÿ
ӡɫԷŭţ΢΢һĿƫ뿪ǡɼƴͼƬڣһĽ⣬ЦſƯ
δ˵ֵ꣬ߵߵȥ̣һ·ţ̣ƴˣƴˣ
Цű䣬˷ܵչʾԼĳɹӿޡ
̣ǲǾͻһֱˣĻУʵ
ǰÿ춼ƯƯģ
ѹҪȥƴƴͼԭΪǰ̨ǼԷл˵Եʣֻϧл䣬ǴȻеĹɣ޷赲µţԼ껪ȥԼ޷ı䣬Ҳ˿Ըı䡣
գ̸Ϊϣº󣬸ϻع˾ͼžһСͻ飬ָˡڵȵЩУƺְзˣɵʧЦϲΪæڹԼĳθҶ棬Ȼλôģ
Ҫ绰зһԵĵ绰𣬡ҶܣĪС
ɣòȻԣȻԼѶʾͼҢĲܣȴƶᣬʱԼ졣
Ȼɴ۵ϺˣƺҲû©
ȻЦŴΪͷ˾֪̰ԭҶ氡
һ£漴ҡͷЦʲôҪˣ
ȻЦЦеǺеĵݸǲûз
濴һ۲飬ЦʱҲˣ
ȳ԰ɣȻ˵˶˲ģչ˵ǸˣӦҲŶ԰ɣ
΢΢һϢľ޲ǣǵͷ򿪵ĵİװǰԤϰ̫̫ĸоͦã
ٳҪԼϧԼ壬ҲȥȻʩʩȻ£ǰ棬ͻȻЦЦô꣬㣬㻹һû䣬ԵԶȳײ㣡
Цһ£𣬲˵治ãÿһֵ⣬ΣµԶϲ㣬ϰ˰õƷ
ȻĿһۣ㣬ڵڼʲô
һ𣬵ԼֵʲôĬã̧ͷЦҲ֪Լǲڼֻ֣ÿͷתʱЩʣǺۣǾͻ᲻ټ
Ȼһ£ٳʱֻɫЩɬ㣬ԣҵԸβҪҸ硭Ȼ㣬ȥܱˣ
濴ǰľȻɻȻã͵˵ȻЩ꣬޸ĸоĺܡ
㣬Ҳ˼Ȼ˵Ҳ֪뷨˽
ʵֺγǣЦЦƼˣҪֻ̫ˣ
ȻҲЦҺȻû䣬˵ʲô㶼
ͷϵļʵһȥŵĵҪҪһȥ
ȻҡҡͷˣҸոմȻΪģͷ˿ʱ䣬ҲˣĵԼ˻̩ĸܣ
̧ͷ׼ȴַŰѣЦŻͷ㣬Ҹܼ֣ǲǻмʤ㣿
һ㶣漴ֵͷе±иԼᣬ̻صļʽ˵μӷ̫̫ᡭЩ첦߸飬֪ͨ۸ܴԼμӣִ˸绰ܲʾǸ⡣һæֲЦҶ棬ôˣ

һ߽ͣͤǡһţǰʵţôˣ
ûУոսѵһӵĿˣż棬ӭЦ˵˺öˣҪԤԼſԸλӣǰʾǮ࣬뱻˵ȥֽȥ
治ʧЦűĲᡣ
Ŷһ̵ĵݸҵ˵⼸쾭ʳҪҲôƴɣ
ЦЦʱұôˣÿ˼˶Ҫһҵʳʲôʱôˣ
Ϣ££
Ц̫أԼԽ
棬Ҫѡ𣿡̾ϣܺԶһ𣬵ǣȴϣٿһĪҢ
ЦЦǲʱҵһˣ
㻨ʱ䣬ȻûŲĹִǰ㻹ʵ𣿡
ЩһһȻ˵Լ˵Ҷ棬ص߰ɣ
ſȻЦ棬ǵܾöôˣǰڻʱȻ侲Щţʵһʲôأ
ЦЦ⼸̫Ѿ̫ܿԼ
ʵЩйϢӲפԹɣת˱裬ݸ
ЦŽӹǲ׼ҽгʱġƹѶ
ϣܿʧ̬Σ̾һ
ȻЦЦ㲻ҲӲǰʾ
ҡҡͷǲﲮϣ
治Щ񣬿˿ţЦˣ
Ц棬ղ᲻ܣ
ֲ񣬲֪λشͷ˿ڲ衣
ɣ棡ŵ˵ǰᰮ϶ĻֻΪξײмḶ́
ţ֪𣬡ĬãȻЦһμŮӵƬǹ˾ͬµݸҵıֽʱҺĹϵ̸Ůӵˣ֪ҵʱǺ飿
Ųһ棡
סҹȵ˵ֻǸᣬұѡҲ˳ԭյ£ҸԼԭҲôĿԼաͷĻԽԽ࣬ȻֳĬΪĻģӦöԲģοԼյĶָҶ棬㻹ʲôģȻЦ죬վİ칫ңʱԿȦһŮʿҿŴգȻ룬û㲣ǻ߳ȥأǻƳȥ
棡棬̲סֽһ
ȫ˵氮ֻҶһȱھԶҲƽÿ춼ѷĶʰ׵ȡַŻأգѡŬ٣뿪ʱҲΪͶ·Ļת⣬Ϊ£ֻһԹ԰
ŲᱧסЦЦţģû£
ȻܻԹ
ҡҡͷθ飬д޷ܣӦü뿪ʱ˴Ҫ׵Ķ࣡
̾һ棬˵ʲôһǻ֧ģ
Ѿϰһ˵ӣϰԼ滮еһУڵҶ棬Ѿôȥпһˣ̧ͷ˿⽥谵գЦţлл㣬Ҳμӷ̫̫ᣬһӸм
Цѽ⼸յĵģѰգ

߳ţֱߵ·Ȼ濴һҼװĵţЦЦ⼸գıƵ̫ˣѵõŷй
ľôͷվԶԼĻЩۼǰһСʻֻܴȴƶ˰֡
ǲǸϽŮЩβ̼ܽԼΪĲ״治ɱۡͻȻֱ˼Ȼ·бδѱסڵϼٹȦۣ֮Ȼȫ
ôôСģϤͷһȻǼҢһĿЦҶѾ·񣬷ֻӢֻۣ˱ˣһĴͣɼôˣǲˣ
ЦЦֲС˵һͨͻʧ䣡ͷϿʼѪɳͷ֪ʱѱһƬ
ȥҽԺɣ
ĪҢЦûϵһȥһºҩˮͺˣ˵꣬׼ͻȻֿЦһ¡
Ťˣѯʡ
ĪҢ˵ͷܸղŵʱѹ̫ˣ
Ҷһ˽ҽԺǸҽһֱ϶ǺභܵˣĵȰˣԺҪ࿼ǣ˼У̫嶯ˣνͣȻԼĿ
߳ҽԺ̲סԶЦ
ã濴Ķͷ˵ҽ˵ܻ°̺ۣ
̺ĿжӼ֣ϣܸһ㣡 ĪҢ˵̧ۿԼЦҪȥ
Ҫع˾ġ濴˵Ҫȥɣ 
ĪҢҡҡͷ㲻Ҫع˾ֲ˳·
ҲֻЩϣֲã ֣Կ׸Ұɣ

򿪷ţڵİϤĻ統Լ뿪ʱΣ治Ц˻Ϊģ
ĪҢ򿪹ӣЦЦ֪ɲ԰仰Ƕҵͣ
治΢Լģ
ǰĪҢ˵ͷͷȵʲô
߹ȥɣֲ㣡ûб䣬ȶҶǰڸԭȵĵطɵ衣
ôǿȣĪҢֽӹһʵ
ЦЦ⼸컹ٺȵɣ
ǰ첻˵ͷһڲ裬ȻЦԭĲȿȣ
潫ӷڲ輸ϣʵôô˵
ʱÿκȥǰǰĿȷһߣĪҢ̲סҡҡͷϧ㣡
㲻ǲѯʣֻÿʹǶѣЦЦ
ЦݣֿĴˣǲŴҹɫȻûȴķǣãȻ˵һᶼûУ
ǵЩͷǻң㻹Ȼ𣿡ʵ
ĪҢһ£漴
һԶѾĵ׵һ̣ܣ治ЦҢԼ˵ĿڲһĻ
ĪҢĿǲѾѣѾʸˣ
֪ģǣѵģҶ治ʥˣû취Ѱ飬ԣϣ˴˿Щ
ҴδҪڵĬãĪҢ˵ǡ˵ģûˣΪͷֻǻûҵõĶѣ
ȻЩЦˣ
ĪҢ㣡
ҡҡͷˣ⼸úϢɣʱ̲סֻͷ˵Ң죬лл㣡
·ϣ̧׿¥Ӱʶĵͷʵʱʧ䣬δزǼ£ϧǾ籾С˵Զֻӡǣ׷Ӱ

                    

ĺѡϣУҶһŮѷһ
ҶܣϵȷʵҲԽҵϾѾˣܵĻ治ЦЦҲҶ˿ճʱ;ϵгڹڵĴȨǩ˼ĺͬܶʱһЩ˺£ܻһЩ˺ǣϵ
֮Ϊæµʱ򣬾ÿֻؼȴȻյŮıԹְûӰȴֻһӰʵ벻СֽĻҲ£治ҡͷ̾˼أǰļϡ
棡֮治ʧЦȻٲȻѳΪϵĺԱűԵá
ҸҪˣ
ֽŵֶһ£̧ͷЦ㻹ʱң
ȻȻƽ棬̾5ʱ̵ķɻʱ°ʱ䣬ȥȥ㣬Լİɣ
ѵõľȻԣ˵˼䣬תȥ濴ǰļϵСֽģɺڵ㣬ձɿհһƬ㽻һ£߳ϡ
˵ͣʱͷʱ䣬Ȼֻĵ̣ͷЦһ£߽ĺһۣͼҪҵˡ
Ȼ˵ңһΪǸЦ²࣬ҲǣϽĶ춼Ĵ
ò棬ƺ˲٣þ񲻴濴ǰļҢЦôߵô
ĪҢһ£ЦЦԭѰźõг̣
ͷ˫ΪϵƤЬѸĵ˵䲻ȩ̈ͷЦʲôʱ
һ̶ĪҢЩĹģ̲סЦ¸ӦøϵĻ
ʱס漴չһЦףһ·˳磡
ĪҢ˿ס֣ͻȻ̾˴˿ǲǾͲǽ棿
Լ֣Цʱעһ϶ЯŮͷĻţ
ûס㣬Ⱳӷһ󣡡ĪҢ㶵Ŀ̾˿棬ҲȥǿʲôˣԸͷȻվôֻ֣벻Ҫǣ𣬺òã
òãǸȥĿӰ治Щ񣬵ͷԼ֣ãͻȻЦһ
㣬ҾͲµͻǾȻ˷ܵ
ЦЦԸĻԸ϶һĪȻһҶ档
Ȼ֪𣬸ղżҢʱֱ˴˵¶һģ ǰľȻЦһֱͷǸڵԴ򿪣ľ̫ࡣ
ȻЩ⣬̧ͷЦա
ѾҪ˵ĻΪԼѾůˣ ѵЦƵᣬܳΪˣΪ಻ǲܣϾǷǣȻͷ
ȻɵĳĬˣ̧ͷźХķɻʻңԶʡ
٣ͷʱԿıӰĪҢŻƣأૡͷŵ½һڵľģߵ̣ɢ˵ˣɢˡ

                  β
棬Զûи磿
ϸ˵ȥްݼ֮ûϢˣЦϧNancyˣȻչ˾磬Ҳ
绰ͷҡͷ㻹ȹܺԼɣܵĳ鶼ԴΪ̸̽ˣ
Цȴû˵ʲô
Ѿͷܱһ쵽ĲǰְֺСңĪҢǻ˲˼ģ
治Ц廹ðɣ
绰Ƕ˴һ̾ٶΪèĸоʵ̫Ϊܲ˴̼ȥһ
ţһŭ֮ﲮϵ˹棬ڴȥ壬Ȱѵ绰
濴еĻͲ˼֮󣬲ݸŵ֪ԼǸŮʱһֱĵ֪ͣ᲻к뷨
½̫̫ᣬɲҵŮ飿֮ĪҢŶ룬ʵ
һ£漴ҡҡͷĪҵã¥µľ¥ϵ飬޶ãԼİ칫ƺǵһ´ȥ硣
ĪҢȻͷЦҶһиŵ㣬ѧ˰۲ӣ

ãͻȻǰЦ½Ůʿᣬһȱа飬֪û뵽۸ܣ
ҡͷҶܣҰɣѺͷԼˣ
ãᣬɩȥμӰɣ潫еݸ
ϣӿ֣ȥҺĶ綼Ҫȫ׸ˣ
ȥıӰ̲סЦЦ̧ͷŴǿգһ財ûˮɫʱȻвõķ飬ҹֺź




ĳͱ
ʵ벻ԼҲдôһƪģе֮ɫȴЩãȻʧĸоһʼдģĳмֻѰ㴩򻨴еˣû취żԻ۹û뵽ԼҲ±дٺ
дĵĳ嶯ȫǱը֮ķĳλСĻǻ飬ѪڿףҪƽɾҪǧˡһеģĳд;ʱǰ֣壬׼˺˵ǼȻѾϣͲֻôҿ˿ͷβȻĳĵ˲࣬^_^ʵǺܸлпĳģ½ӡjmsÿÿдȥʱҵԣͻдȥ
ĳƪģھеףǺǣΪĳȫǰŵ·ȥдһĵ飬ǻvsŮôŮ߶ôȻôȻŮףţ˼˰ǵϤչˣٷҳ֮󣬱ѹ꣬ȻǴȻϰȻϲģŮٴ˳˿дߵˮƽˣĳԾ㣬һʴֺȻ½֮ӣhappy endingˣҪǸҪһɶСһڣֻnڣԲˣĵߣдЩ۵ĳ棬ԲٺһģŮʧõģԶзŮʰؼ䣩дĵĴΪʴȲģЩʹĲ̣찲Ůĳ棬ȻҪhappy endingˣ̾˵׻ǾߵģϰףףըĳѪӿһغŹ֣ƪĳҲͲһһ׸ˡ
Ҷjjԭ֮ȴϣ;֮ĳֱһˣըżĳһǸףֻ״Σ˼ң˴ɡ
ھдģ̾ĳn꣬ѧġ¡ѾȫСѧʦˣÿÿɦͷףű֣డ˴ĳҪлƪĵjmsˣϹҾing
мΪң˺ܾòֿʼģּĳڵסΪʩͣ磬ǳ£ԳӣӣڻǱżƽˣhiahiaĳǸ˰
ԸƪʵǸbugǺǣĳЦԭڲͬŮǣˮƽޣֻдԸ񣬿ƪܲдĸһ㣻Ңĳĵһɫˣ֣żֻ3룬СͳԹ˵ž񡰼ȡܶjms˵ԶԶȻȻĳдһҲԸǲ֮󣬰һӣֻ־Զֵʱԣ缸꣬꣬߾ͻпܣ^_^ο˵ĶѾ̫̫أһƵһ㣬Ա˴˷ֵĻҲһ𡭡֮ĳɣ˵Լͱˣ;Զǲһģ
ԸûĳӰӣĳĸԣĪҢһ͵ȣżͻһŰˣﻹܵȵ󣬵Ըഺ˵ô˵żİ죿˵֮ԼһĴûм뿪ѰԼMr. Right^_^
ĨһѺȣдĳҲûһͷٿһ飬ҿȸĳżȥĸģдİשĳ͵Цˣ^_^


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ